Lancé sur les traces d’un tueur en série, Adam, flic endurci mais admiré, survit miraculeusement après avoir reçu une balle dans la tête. Seule séquelle, il souffre d’amnésie. Quand il découvre une jeune femme attachée et terrorisée dans son sous-sol, Adam fait face au plus effroyable des doutes : et si le tueur qu’il traquait n’était autre que lui-même ?
Launched in the footsteps of a serial killer, Adam, a hardened but admired cop, miraculously survives after being shot in the head. The only sequel, he suffers from amnesia. When he discovers a young woman tied and terrorized in her basement, Adam faces the most dreadful of doubts: and if the killer he was chasing was none other than himself
Adam Belmont es un frío y respetado policía que le sigue la pista a un asesino en serie. Sobrevive milagrosamente a un disparo en la cabeza con una única secuela: la amnesia. Cuando encuentra a una joven atemorizada encerrada en su sótano, Adam debe enfrentarse a la más terrible de las dudas: ¿y si el asesino que perseguía es él mismo?
Policjant Adam Belmont (Guillaume Labbé) z determinacją tropi seryjnego zabójcę. Kiedy funkcjonariusz zostaje postrzelony w głowę przez nieznanego sprawcę, prawie przypłaca to życiem. W konsekwencji tego zdarzenia traci pamięć. Musi na nowo odkryć siebie oraz zidentyfikować przestępcę, którego ścigał przed pobytem w szpitalu. Zaczyna podejrzewać, że poszukiwany bandyta i mężczyzna, który go postrzelił, to ta sama osoba.
Der erfahrene und ziemlich abgebrühte Polizist Adam Belmont (Guillaume Labbé) ist auf der Jagd nach einem Serienmörder. Als der Cop nach einem Attentat infolge einer schweren Kopfverletzung sein Gedächtnis verliert, sorgt eine Entdeckung bei ihm für gewaltige Probleme: Könnte es sein, dass er ein „Wolf im Schafspelz“ ist – der gesuchte Täter, der seine Täterschaft eben als „ermittelnder“ Polizist besonders gut verschleiern kann? (Text: bmk)
