We meet the first responder paramedics team from San Francisco City Hospital. They rescue by land, by sea or by air to reach and save to their victims in time. In this episode, tragedy hits close to home, and the lives and paths of each member of the team are forever changed.
L’équipe d’urgentistes se prépare pour une nouvelle journée de travail. Cameron et Tyler reçoivent un appel d’urgence : un homme vient de s'électrocuter sur le toit d’un immeuble. Nancy et Terry les rejoignent puis Speedy, qui va évacuer le blessé par hélicoptère. Au moment du décollage, un autre appareil surgit et la collision est inévitable. Un an après, les survivants de cet accident viennent travailler le cœur serré et une rumeur court sur le retour de Speedy au sein de l’équipe. Speedy va effectivement faire équipe avec une nouvelle pilote, Marisa, au caractère bien trempé. Les urgentistes doivent immédiatement aller porter secours à de nombreux blessés suite à un accident sur l'autoroute...
Facciamo la conoscenza del team di paramedici di San Francisco, la prima squadra a rispondere quando occorono incidenti e disastri, che siano sulla terra ferma, in mare o per aria, la squadra arriva sempre per prima per tentare di salvare più vite possibile. Purtroppo accade che una tragedia colpisce da vicino i membri del team, cambiando per sempre il loro futuro.
Neste episódio, conhecemos os paramédicos que trabalham no San Francisco City Hospital. Eles fazem resgate terrestre, marítimo e aéreo para conseguirem chegar até às vítimas a tempo. Neste primeiro capítulo, a tragédia acontece perto de todos e as vidas de cada membro dessa equipe muda para sempre.
Nos encontramos con el primer equipo de respuesta de paramédicos del Hospital de San Francisco.
Deben rescatar por tierra, mar o aire y salvar a sus víctimas a tiempo.
En este episodio, la tragedia toca de cerca a la casa, y las vidas y las trayectorias de cada miembro del equipo cambia para siempre.
