Účinky protijedu ochromí mysl týmu a tak hrozí určité nebezpečí od lidí kolem nich. V nejistotě, zda byla poslední mise úspěšná, čelí cestovatelé tomu, jak se vypořádat s žitím ve 21. století, které je po zbytek života čeká.
Die Zeitreisenden sind sich nicht sicher, ob sie erfolgreich waren, und müssen sich darauf einstellen, nun den Rest ihres Lebens im 21. Jahrhundert zu verbringen.
The team struggles to live in the 21st century and learn that their missions may be over for good.
L'équipe lutte pour vivre au 21ème siècle et apprend que leurs missions peuvent être terminées pour de bon.
מבלי שהם יודעים אם הצליחו במשימתם, הנוסעים מתמודדים עם האפשרות שיצטרכו לחיות את שארית חייהם בתור הדמויות המאתגרות שאימצו לעצמם במאה ה-21.
Incerti sul successo della missione, i viaggiatori corrono il rischio di vivere il resto della vita intrappolati nelle loro complicate identità del XXI secolo.
Inseguros sobre el éxito de su misión, los viajeros se enfrentan a la posibilidad de continuar viviendo el resto de sus vidas como los personajes que han adoptado.
Görevlerinin başarılı olup olmadığını bilmeyen Yolcular hayatlarının geri kalanını zorlayıcı 21. yüzyıl karakterlerinin bedenlerinde geçirme ihtimaliyle karşı karşıyadır.
A csapat a küldetés sikerességében kételkedve kénytelen szembenézni azzal a lehetőséggel, hogy örökre a XXI. században ragadnak.
