Philipova časová osa dostane update s některými nežádoucími vedlejšími účinky, Trevor zjistí něco znepokojivého o minulosti svého hostitele a MacLaren se zabývá návratem cestujícího, o kterém si myslel, že odešel navždy.
Philip nimmt an einer verstörenden Geschichtssitzung teil, MacLarens Frau hat einen medizinischen Notfall und Trevor erfährt etwas Schockierendes über seinen Host.
Philip’s timeline receives an update with some unwanted side effects, Trevor makes a disturbing discovery about his host’s past, and MacLaren deals with the return of a traveler he thought had gone away for good.
Philip participe à une séance de mise à jour mémorielle bouleversante, Kathryn part aux urgences, et après avoir découvert le secret de son hôte, Trevor passe à l'action.
Philip partecipa a un inquietante aggiornamento di natura storica, la moglie di MacLaren è ricoverata d'urgenza e Trevor scopre una verità scioccante sul suo ospite.
Philip asiste a una inquietante sesión de actualización histórica, la mujer de MacLaren sufre una urgencia médica y Trevor descubre algo sorprendente sobre su huésped.
Philip, rahatsız edici bir tarihî bilgi güncellemesi oturumuna katılır. MacLaren'ın eşi acilen hastaneye kaldırılır. Trevor, konağı hakkında şoke edici bir şey öğrenir.
Philip nyugtalanító megbeszélésen vesz részt. MacLaren felesége vészhelyzetbe kerül, Trevor pedig megdöbbentő dologra jön rá a házigazdájával kapcsolatban.
