Det är besvärligt på många håll i Mälarviken just nu. Las Chicas bestämmer sig för att hämnas på Bulten och Erling. Kaj försöker medla mellan Charlie och Ann-Sofie, men hemma har han det lika besvärligt själv. Pilla vill inte veta av honom. Hemma i familjen Gustavsson oroar sig alla över vilken Gunvors nästa hemlighet kommer att vara.