Die Hispaniola läuft wieder in England ein. Im Hafen wird den Rückkehrern ein großer Empfang bereitet, und später sollen sie vom König empfangen werden. Jeder bekommt von der Regierung 1000 Pfund Belohnung für den Schatz.
Zehn Jahre später ist Jim erwachsen geworden und fährt zur See. In einer Hafenkneipe trifft er auf einmal auf Silver, der ihn aber nicht zu erkennen scheint. Jim erfährt, dass vor einem halben Jahr Silvers Frau gestorben ist und er seitdem zuviel trinkt. - Es ist das letzte Mal, dass Jim seinen Freund John Silver sieht...
L'Hispaniola est de retour dans le port de Bristol. Nos amis sont acclamés comme des héros et doivent être décorés et récompensés pour leur bravoure. Jim prévient sa mère et Lily qu'il ne sera pas de retour avant plusieurs jours. Mais est-ce vraiment la fin de l'aventure ou est-ce plutôt la fin d'un premier voyage pour le jeune Jim Hawkins et son fidèle Benbow?
宝を乗せたヒスパニオラ号が、ブリストルの港についた。大勢の人達が港に集まり、歓迎を受けたジムたちは、国からの御沙汰があるまでブリストルのホテルに滞在することになった。
しばらくして国からの御沙汰があり、ジムたちは国民栄誉勲章と1000ポンドを受け取ることになった。大騒ぎの会見場をこっそり抜け出したグレーに気づき、ジムはグレーを追った。グレーは、これから祖国のアイルランドに帰ると言う。分け前をもらえず泣いている『カモメのパピー』に、グレーは自分が受け取った分け前の半分を渡した。「また、皆で会おう。」と言い残し、グレーは去っていった。
そして10年後、一等航海士となったジムは、北アフリカの港町でシルバーとの再会。そこにいたのは、ジムの知っている強く優しいシルバーだった。
