Köchin Janette muss ihr Restaurant aufgeben. Sie plant, mit einem Imbiss über die Runden zu kommen. Antoine und seine ebenfalls arbeitslosen Musikerfreunde spielen nun am Flughafen, um ein wenig Geld zu verdienen. Indes suchen Toni und LaDonna in Polizeiakten nach einem Bild Daymos. Sie werden nicht fündig. Toni befürchtet, den Daymos Namen in der Liste der Toten zu finden.
While Janette hits the road with her cooking skills, LaDonna and Toni are given hope by a judge's sudden ultimatum and Antoine loses a mentor but gains a job.
Tuomarin uhkavaatimus viranomaisille antaa uutta toivoa Daymon etsintöihin. Albert ilmaisee mielipiteensä asunnottomien puolesta. Annie saa kolmen viikon keikkatarjouksen, ottaako hän sen vastaan?
Le juge John A. Gattling donne raison à Toni Bernette et laisse soixante-douze heures aux autorités compétentes pour retrouver la trace de Daymo. Creighton Bernette tente de redonner du courage à ses élèves en leur lisant des passages ou Lafcadio Hearn évoque la destruction de La Nouvelle-Orléans en 1880. Antoine Batiste et d'autres musiciens au chômage accueillent les passagers de l'aéroport à leur descente d'avions en faisant montre de tout leur talent. Davis McAlary reçoit un chèque de 2 500 dollars, sa part dans la vente de son dernier CD dans un magasin de musique. Il promet au gérant de revenir signer des autographes et même de se produire dans sa boutique.
El ultimátum de un juez les da esperanzas a LaDonna y Toni. Albert protesta y paga el precio. Antoine consigue un curro en el aeropuerto, pero pierde un mentor. Davis consigue un pase para salir de la cárcel y Janette se echa a la carretera con sus habilidades culinarias.
