Pure Evil Mistake

Inoue and the other detectives are disheartened after being told that the Boy Detectives' Club would be disbanded. The strange air around Kobayashi has returned and is working hard to heal his wound. Around the same time, Akechi is recalling his past with Twenty Faces. During a time of war, when Akechi was a mercenary, he and Twenty Faces came through many vicious battles together... but he was growing bored of the thrills that Twenty Faces arranged for him. Then he met Fumiyo, a Japanese reporter, and the two of them were increasingly drawn to each other...

少年探偵団の解散が宣言され、井上達は悲観に暮れていた。“もや”が復活した小林も傷を癒そうと懸命だ。その頃、明智はひとりで二十面相との過去を思い返していた。それは戦場での記憶……傭兵だった明智は、二十面相と２人で幾多の戦火を潜り抜けてきた。しかし、二十面相が用意する刺激に、次第と飽きてきたのも事実だった。そんな明智の前に日本人ルポライターの文代が現れる。二人は次第に魅かれあっていくが……。

Inoue y los otros detectives están desanimados después de que les dijeron que el Club de Niños Detectives se disolvería. El aire extraño alrededor de Kobayashi ha regresado y está trabajando duro para curar su herida.

소년탐정단의 해산이 선언되고 이노우에일행은 비관에 빠져있었다. '모야'가 부활한 코바야시도 상처를 치유하기 위해 열심이다. 그 때에 아케치는 혼자서 이십면상과의 과거를 회상하고 있었다. 그것은 전장에서의 기억이었다.