Črt se spopade z Milanom, ki žaga v Borštu. Med Milanom in Heleno pride do spora, Blaž mora posredovati. Črt je na sledi Živi. Usodno srečanje zaključi iskanje Nadinega groba. V Trigradu se začne novo obdobje.
Milanovi ljudje začnejo žagati v Borštu in Črt se odloči, da bo ukrepal. Zaostri se tudi odnos med Milanom in Heleno. Blaž posreduje, preden pride do najhujšega. Jasna Črtu pove, kaj se je zares zgodilo z njegovo mamo Nado. Živa tava po Borštu in Črt ji sledi. Usodno srečanje s preteklostjo zaključi iskanje Nadinega groba. V Trigradu se začne novo obdobje.
Crt clashes with Milan, who is sawing in the forest. There is a dispute between Milan and Helena, Blaz must intervene. Crt is on the trail of Ziva. The fateful encounter concludes the search for Nada's grave. A new era begins in Trigrad.
Milan's people start sawing in the forest and Crt decides to take action. The relationship between Milan and Helena is also strained. Blaz intervenes before the worst happens. Jasna tells Crt about what really happened to his mother Nada. Ziva wander through the forest and Crt follows her. A fateful encounter with the past concludes the search for Nada's grave. A new era begins in Trigrad.
