Beck und Tron bemühen sich gemeinsam, Becks gestohlenen Diskus zurückzuholen. Wenn sie ihn nicht rechtzeitig finden, wird Beck sein Gedächtnis verlieren. Ihre Suche führt sie in eine von Verbrechern beherrschte Stadt, wo sie es mit zwielichtigen Gestalten zu tun bekommen, die ihnen vielleicht helfen können oder aber den Abtrünnigen ausliefern werden.
As Clu's forces begin an energy mining operation near the city of Argon, it has the side effect of causing blackouts throughout the city. Beck and tron learn of this and decide to plant a bomb on the mining station, but a race is about to tear through tunnels which will become engulfed in flames. Can Beck save everyone in time?
Beck doit saboter un forage de l'Occupation.
Quando le forze di Clu iniziano un'operazione di estrazione di energia vicino alla città di Argon, ha l'effetto collaterale di causare un blackout in tutta la città con il rischio di destabilizzare l'intera Rete. Beck e Tron lo vengono a sapere e decidono di piazzare una bomba sulla stazione mineraria, ma una corsa clandestina sta per sfondare il tunnel e verranno avvolti dalle fiamme. Beck può salvare tutti in tempo?
