The Renegade is challenged by Tesler to a showdown, but Beck is grounded at the garage by Able. The situation forces Beck to choose between his duty to Able and his responsibilities as the Renegade.
The Renegade wird von Tesler zu einem Showdown herausgefordert, aber Beck wird in der Werkstatt von Able zurückgehalten. Die Situation zwingt Beck dazu, sich zwischen seinen Pflichten Able gegenüber und seiner Verantwortung als The Renegade zu entscheiden.
Le Renegade est défié par Tesler à une confrontation, mais Beck est cloué au garage par Able. La situation oblige Beck à choisir entre son devoir envers Able et ses responsabilités en tant que Renegade.
Tesler, infuriato sfida pubblicamente il Ribelle ad apparire ad Argon Square e arrendersi, promettendo che se si consegna libererà gli altri prigionieri e porrà fine al coprifuoco. Beck è costretto a rimanere al garage da Able. La situazione costringe Beck a scegliere tra i suoi doveri nei confronti di Able e le sue responsabilità come il Ribelle. Beck decide di accettare la sfida di Tesler e sfugge alla cattura. In seguito Able rivela a Beck che sa che è il Ribelle.
