Jelle is bijna jarig en mag van Rosa, als cadeau, een dure leren jas uitzoeken. Bovendien is ze gestopt met borstvoeding dus nu kunnen ze de verjaardag nog fatsoenlijk vieren ook. Maar voordat het zover is moet Jelle op zoek naar een jas en krijgt Rosa ruzie in de speeltuin. Ondertussen probeert Bregje een hondeneigenaar aan de haak te slaan.