Sous l'eau, un plongeur est assassiné. Il fait partie d'une bande de marginaux qui font des fêtes sur la plage et ne vivent que pour la plongée. L'enquête nous amène vers un vieux restaurateur obligé de faire la mule pour des trafiquants de drogue, pour éviter la faillite de son établissement.
Mélissa und Gaëlle werden zum Strand gerufen: Ein Taucher wurde unter Wasser getötet. Die beiden Ermittlerinnen setzen sich intensiver mit dem Profil des Opfers auseinander und finden heraus, dass der Mann sich zu Lebzeiten gezielt von der Zivilisation abgeschottet hatte, um sich ausschließlich des Tauchens zu widmen. Hauptverdächtiger in dem Mordfall ist ein Gastronom, der kurz vor der Pleite steht und offenbar in Drogengeschäfte verwickelt ist …
Mélissa y Gaëlle son llamadas a la playa: Un buzo ha muerto bajo el agua. Los dos investigadores profundizan en el perfil de la víctima y descubren que el hombre se había aislado deliberadamente de la civilización durante su vida para dedicarse exclusivamente al buceo. El principal sospechoso del caso de asesinato es un restaurador que está al borde de la quiebra y que, al parecer, está involucrado en negocios de drogas...
Underwater, a diver is murdered. He's one of a bunch of misfits who party on the beach and live for diving. The investigation leads us to an old restaurateur forced to mule for drug traffickers, to avoid the bankruptcy of his establishment.
Durante la celebrazione del matrimonio di Gaelle, il commissario riceve la notizia che è stato trovato un cadavere sulla spiaggia. La sposa sente, e interrompe la cerimonia...
