Die Entdeckung eines griechischen Eindringlings durch die Trojaner droht, Helenas Fehltritt zu enthüllen. Die Griechen können Achilles zur Rückkehr in den Kampf bewegen.
King Priam takes his life into his hands to visit Achilles. A truce is agreed, but will it hold? Helen faces a personal crisis as her relationship with Paris comes under strain.
Le roi Priam risque sa vie pour rendre visite à Achille et une trêve est acceptée, mais cela tiendra-t-il? Hélène fait face à une crise personnelle alors que sa relation avec Pâris est très tendue.
La scoperta di una spia greca da parte dei Troiani rischia di far trapelare il segreto di Elena. I Greci trovano un modo per far sì che Achille torni a combattere.
Los troyanos descubren un espía griego y la imprudencia de Helena corre peligro de salir a la luz. Los griegos encuentran el modo de reintegrar a Aquiles en sus filas.
Wykryty przez Trojan Grek może zdradzić tajemnicę Heleny. Grekom udaje się znaleźć sposób, aby skłonić Achillesa do walki.
Os troianos descobrem a existência de um espião grego e a indiscrição de Helen corre o risco de ser revelada. Os gregos conseguem que Aquiles regresse à batalha.
Os troianos descobrem um espião grego infiltrado, e o segredo de Helena pode vir à tona. Os gregos conseguem convencer Aquiles a voltar à luta.
