Everything Is Broken

Nan Flanagan s ratifikací návrhu na změnu upírských práv v ruce jede oklikou do Fangtasie, aby konfrontoval Erika se zmizením nadřízeného. Sklíčený Russell přísahá pomstu svým nepřátelům - upírům i lidem. Bill, který se probudí z letargie, zjistí pravdu o skutečné identitě Sookie. Jason získá nečekanou pomoc, když se vydá za Feltonem a Calvinem. Sam je zahnán do úzkých Tommyho postojem. Tara se setká s novým spojencem a dávným mučitelem, Hadley představí Sookie novému členu rodiny, Arlene ztrácí naději v budoucnost a Hoyt čelí svým skutečným citům.

Mit der Bestätigung für die Änderung der Vampirrechte, macht Nan Flanagan einen Abstecher ins Fangtasia, um Eric mit dem Verschwinden des Magisters zu konfrontieren. Ein von Trauer geplagter Russell schwört seinen Feinden Rache - Menschen wie Vampiren gleichermaßen. Als Bill von einem leichten Schlaf erwacht, enthüllt er Sookies wahre Identität.

The Vampire Rights Amendment is close to being ratified so Nan confronts Eric at Fangtasia about the whereabouts of the Magister. Russell vows revenge against all his vampire and human adversaries. Bill discovers the truth about Sookie's true identity. Unexpected help arrives as Jason goes up against Felton and Calvin. Arlene is overcome by a sense of futility about her future while Tara meets up with a new ally and with someone who caused her pain in the past. Sookie meets a new family member. Hoyt addresses his real feelings head on.

Nan Flanagan panee Ericin selkä seinää vasten ja Russell vannoo kostoa. Billille selviää, mikä Sookie oikein on. Tommy saa Samin tutkiskelemaan itseään ja Tara joutuu kohtaamaan menneisyyden haamut.

Avec la ratification du Vampire Rights Amendment en main, Nan Flanagan fait un détour au Fangtasia pour confronter Eric à propos de la disparition du Magister. Un Russell accablé de douleur jure de se venger de ses ennemis, vampires et humains. Se réveillant d’un profond sommeil, Bill découvre la vérité sur la véritable identité de Sookie. Jason reçoit une aide inattendue alors qu'il va à l'encontre de Felton et Calvin. Sam est affligé par l’attitude de Tommy ; Tara rencontre un nouvel allié et un ancien tourmenteur ; Hadley présente à Sookie un nouveau membre de la famille; Arlene désespère à propos de son futur ; Hoyt est confronté à ses vrais sentiments.

ביל מתעורר במקום מוזר ומגלה מהי סוקי. קריסטל בורחת אל ג'ייסון, אבל אביה והחבר שלה ממשיכים לעשות צרות. אריק הורג את טלבוט ובעלי הסמכות מורים לו להרוג גם את ראסל שמחליט להתערב בפעילות הפוליטית של ליגת הערפדים האמריקנים.

Dopo aver ucciso Talbot, Eric si precipita al Fangtasia, dove riceve la visita di Nan Flanagan, che in veste di leader della Lega Americana dei Vampiri sta indagando sulla scomparsa del Magister. Dopo un attimo di esitazione, Eric racconta i piani di Russell e della sua vendetta nei confronti del re. Nel frattempo Sookie dice a Bill di essere al corrente del fascicolo con le informazioni su di lei e la sua famiglia, che è stato trovato a casa sua. Bill allora le rivela che da tempo sta indagando per scoprire l'origine dei suoi poteri. Tara cerca di superare il suo trauma attraverso la terapia e trova conforto in Holly, la nuova cameriera del Merlotte's. Tommy continua a dare problemi a Sam, che si trova in difficoltà nel gestire l'irrequieto fratello. Jason sorprende Felton con Crystal: dopo averlo minacciato con un fucile e tramortito, lui e Crystal lo legano a un tronco e chiamano la polizia, avvisandoli di aver avvistato uno spacciatore di V. Successivamente Felton riesce a liberarsi ferendo gravemente un agente di polizia. Arlene è sempre più preoccupata per la sua gravidanza, e confida a Holly che il figlio che aspetta è in realtà di René e che non vuole metterlo al mondo. Dopo che Flanagan ha analizzato il suo racconto, Eric riceve il via libera per uccidere Russell, purché però agisca in modo discreto. Calvin Norris, il padre di Crystal, si reca al Merlotte's in cerca della figlia; dopo essere stato avvisato di non essere persona gradita nel locale, Sam lo picchia selvaggiamente. Crystal decide di seguire il padre ferito in ospedale, nonostante l'opposizione di Jason. Franklin torna a tormentare Tara, ma il vampiro viene ucciso da Jason con un proiettile di legno. Sookie si incontra con sua cugina Hadley, trovandola in compagnia di suo figlio Hunter, scoprendo che anche il bambino è un telepate. La storia tra Lafayette e Jesus continua, mentre Hoyt ammette a Jessica di non sopportare la nuova fidanzata Summer e di amare ancora lei, turbando così la

A Emenda dos Direitos dos Vampiros está perto de ser ratificada, então Nan confronta Eric em Fangtasia sobre o paradeiro do Magistrado. Russell jura vingança contra todos os seus adversários vampiros e humanos. Bill descobre a verdade sobre a verdadeira identidade de Sookie. Jason fica contra Felton e Calvin para proteger Crystal. Arlene fica dominada por um sentimento de inutilidade sobre seu futuro enquanto Tara encontra um novo aliado, alguém que lhe causou dor no passado. Sookie se encontra com um membro da família. Hoyt revela seus verdadeiros sentimentos.

Суки рассказывает Биллу, что знает о файле, в котором вампир собрал информацию о ней и её семье. Вампир-политик Нэн Флэнэган навещает Эрика в баре, расследуя таинственное исчезновение Магистра. Верховные дают Эрику разрешение на убийство Рассела. Тара ищет способ вылечить свои травмы. Хэдли знакомит Суки со своим сыном Хантером, который тоже умеет читать мысли. Билл встречает Клодин в таинственном мире снов и наконец узнаёт, кто такая на самом деле Суки. Хойт признаётся Джессике, что он не любит Саммер. Джейсон и Кристал становятся косвенно виновными в гибели одного из полицейских Энди. Кристал бросает Джейсона после драки в баре с её отцом. Арлен не хочет рожать ребёнка от Рене. Франклин находит Тару, но Джейсон убивает его деревянной пулей. В прямом эфире Рассел убивает телеведущего, собираясь развязать войну между людьми и Американской Лигой Вампиров.

Con la inminente ratificación de la Enmienda de los Derechos de los Vampiros, Nan Flanagan pasa por el Fangtasia para enfrentarse a Eric por la desaparición del Maestro. Un desconsolado Russell jura vengarse de sus enemigos, vampiros y humanos. Al despertar, Bill descubre la verdad sobre la auténtica identidad de Sookie. Jason consigue una ayuda inesperada cuando se enfrenta a Felton y Calvin. Sam está angustiado por la actitud de Tommy. Tara encuentra un nuevo aliado en un antiguo torturador. Hadley le presenta a Sookie a un nuevo miembro de la familia. Arlene está desesperada por su futuro y Hoyt se enfrenta a sus verdaderos sentimientos. Creada por el prestigioso guionista Alan Ball ("A dos metros bajo tierra" o "American Beauty") y basada en las exitosas novelas de Charlaine Harris, "True Blood" se sitúa en un mundo en el que los vampiros conviven con los humanos. Para facilitar la convivencia, los vampiros pueden alimentarse de una sangre sintética llamada 'True Blood', pero no todos están dispuestos a renunciar a la sangre humana. Luchando contra las dificultades que suponen las diferencias entre ellos, Sookie, camarera del bar Merlotte's con poderes telepáticos, y Bill, un vampiro de más de 150 años, mantienen una relación. Premiada con un Emmy al Mejor reparto de serie dramática, está protagonizada por Anna Paquin, que obtuvo un Globo de Oro en la categoría de mejor actriz por su papel de Sookie Stackhouse en la primera temporada de esta serie, y por el actor Stephen Moyer en el papel del misterioso vampiro Bill Compton.

Inför ratifikationen av vampyrernas rättigheter åker Nan Flanagan till Fangtasia för att konfrontera Eric om domarens försvinnande. Russell sörjer och svär att hämnas på sina fiender, såväl vampyrer som människor. Bill upptäcker sanningen om Sookies identitet, Jason får oväntad hjälp mot Felton och Calvin, och Sam är förtvivlad över Tommys attityd. Tara träffar en ny vän, Hadley presenterar Sookie för en ny familjemedlem, och Arlene är orolig för framtiden, medan Hoyt tvingas att konfrontera sin känslor.

Het Vampire Rights-amendement wordt bijna bekrachtigd, dus Nan confronteert Eric in Fangtasia over de verblijfplaats van de Magister. Russell zweert wraak op al zijn vampierlijke en menselijke tegenstanders. Bill ontdekt de waarheid over de ware identiteit van Sookie. Er komt onverwachte hulp als Jason het opneemt tegen Felton en Calvin. Arlene wordt overvallen door een gevoel van nutteloosheid betreffende haar toekomst, terwijl Tara een nieuwe bondgenoot ontmoet en iemand die haar in het verleden pijn heeft veroorzaakt. Sookie ontmoet een nieuw familielid. Hoyt spreekt zijn echte gevoelens direct aan.