Never Let Me Go

Während Taras Geburtstagsfeier offenbart sich Daphne Sam als Gestaltenwandlerin. Zeitgleich versucht Sookie Kontakt mit dem Telepathen Barry herzustellen, doch dieser ist alles andere als redefreudig, nicht zuletzt, da er seine Fähigkeit - aus Angst vor den Vampiren - geheim halten möchte. Sookie bittet ihn dennoch, sie in der Kontrolle ihrer telepathischen Kräfte zu unterrichten. Durch eine List gelingt es Maryann, Unterschlupf in Taras Haus zu bekommen.

Στο Dallas, η Sookie συναντά έναν όμοιό της τηλεπαθητικό. Ο Eric αποκαλύπτει κάτι απο το παρελθόν του στον Bill.

While in Dallas, Sookie connects with one of her own; Jason is rewarded for his hard work at the Light of Day boot camp; Eric shares a secret about his past with Bill. Lafayette is given his job back.

Sookie ilahtuu toisen ajatustenlukijan tapaamisesta, ja myös Sam kohtaa kaltaisensa. Billille selviää, miksi Eric on niin huolissaan Godricista. Jason joutuu kiusaukseen.

Sookie se lie avec quelqu'un "comme elle", puis elle rejoint Bill et Eric pour une réunion stratégique à la tanière du vampire disparu, Godric, organisée par ses lieutenants, Stan et Isabel. Pendant ce temps, Jason montre son courage au camp Light of Day et il est récompensé par un cadeau de Sarah. Repoussée par Tara, Maryann décide de jeter un sort sur le personnel du Merlotte's. Eric partage un secret à propos de son passé avec Bill et Sookie prend une décision qui pourrait résoudre le mystère à propos de Godric ? ou la mettre en danger.

Sookie Bill-lel és Erickel stratégiai csúcstalálkozón vesz részt az eltűnt vámpír, Godric felkutatásáról. A találkozón megjelennek Godric helyettesei, Stan és Isabel. Közben Jasonnek a táborban alkalma nyílik bebizonyítania rátermettségét. A kemény munka jutalma egy ajándék Sarah-tól. Maryann Tara közelében szeretne maradni, ám Tara nem szeretné, ha ő is beköltözne Sookie házába. Ezek után Maryann a Merlotte’s személyzetére próbál hatást gyakorolni. Eric megosztja a múltjával kapcsolatos titkot Bill-lel. Sookie olyan döntést hoz, amely segíthet megoldani Godric rejtélyét – vagy végzetes lehet rá nézve.

Mentre si trova a Dallas, Sookie s'imbatte in una sua conoscenza. Jason riceve un riconoscimento per il suo lavoro svolto al campo di addestramento del Light of Day. Eric e Bill nel frattempo, ricordano il loro passato.

Enquanto está em Dallas, Sookie conecta-se com um igual a ela. Jason é recompensado pelo seu trabalho duro no campo de treino de novos recrutas da Luz do Dia. Eric e Bill criam uma união sobre seu passado.

Mientras Sookie encuentra a alguien como ella en el hotel de Dallas, Jason recibe un premio por su trabajo en el campo de entrenamiento Luz del Día. Además, Bill y Eric recuerdan su pasado.

Terwijl in ze in Dallas zijn, komt Sookie in contact met een van haar soortgenoten. Jason wordt beloond voor zijn harde werk in de bootcamp Light of Day. Eric deelt een geheim over zijn verleden met Bill. Lafayette krijgt zijn baan terug.

Sookie se v Dallasu zúčastní s Billem a Ericem strategického jednání v doupěti nepřítomného upíra Godrica, na něž přijdou jeho zástupci Stan a Isabel. Jason se předvádí ve výcvikovém táboře a Sarah ho za dřinu odmění dárkem. Tara odmítne odejít a Maryann se rozhodne, že očaruje zaměstnance Merlotte, aby zdemoralizovala Tařinu novou "rodinu". Eric sdílí s Billem tajemství z minulosti, o němž ví jen málokdo, a Sookie hodlá rozluštit Godricovo tajemství.

Несмотря на довольно странное поведение помощников даллаского шерифа, Эрик, Билл и Сьюки пытаются разыскать Годрика. В отеле Сьюки знакомится с посыльным, обладающим такими же способностями, как и она. Тара приходит в себя после вечеринки, а Сэм понимает, что, оказывается, у него с Дафни много общего. Мэриэнн сообщает, что переезжает в дом Сьюки. Джейсон по-прежнему находится под влиянием Стива, но с удивлением замечает знаки внимания со стороны его жены Сары.

Enquanto está em Dallas, Sookie se conecta com um dos seus; Jason é recompensado por seu trabalho duro no campo de treinamento Light of Day; Eric compartilha um segredo sobre seu passado com Bill. Lafayette recebe seu emprego de volta.