Release Me

Sam entgeht nur knapp dem Tod durch das Opferritual. Als Andy an den Ort des Geschehens kommt, findet er den verwirrten Terry, der ihm in einem Anfall von Raserei den Arm bricht. Niemand der Teilnehmer kann sich an das Ritual oder an den Abend zuvor erinnern. Noch immer im Keller der Kirche gefangen, kommt Sookie zum Schluss, dass es einen Verräter unter ihren Freunden geben muss. Andernfalls hätte Steve nicht wissen könne, dass sie und Hugo kommen würden. Bill kann Sookie nicht helfen, weil seine Macherin ihn nach wie vor nicht gehen lässt.

Ο μεθυσμένος Andy βοηθά τον Sam να δραπετεύσει απο τα νύχια της Maryann. Η Sookie αποκαλύπτει τον προδότη. Η Daphne ονομάζει την Maryann ως μαινάδα. Ο Eric λαμβάνει το μήνυμα της Sookie τηλεπαθητικά και τρέχει να την βοηθήσει.

Drunken Andy helps Sam escape from Maryann's clasp. Sookie uncovers the traitor. Sam confront Daphne to discover Maryann is a Maenad. Jason gets caught fleeing the L.O.D. church by Sarah. Eric overhears Barry's message to Bill and goes to Sookie's aid.

Daphne selittää Samille, mikä Maryann oikein on. Sookielle selviää, kuka on pettänyt Godricia etsivät vampyyrit, ja Jason joutuu vaikeuksiin. Bill muistelee taivaltaan Lorenan kanssa.

Sookie et Hugo sont enfermés dans l'église du soleil, tandis que la créatrice de Bill l'empêche d'aller au secours de Sookie. Steve apprend que Jason et Sookie sont frères et soeurs et il essaye de tuer Jason. Sookie envoie un message télepathique à Barry qui essaye d'informer Bill. Éric entend le message de Barry et part....

Andy részegen egy disznót hajkurász a város melletti erdőben. Daphne árulását követően Sam csapdába kerül Maryann és zombi kegyencei kezei között. Hoyt és Jessica románca jól alakul. Sarah úgy érzi nem Steve-et rendelte számára az ég, inkább Jason iránt vonzódik. Úgy tűnik, Sookie terve nem sikerül, Hugót és őt bezárják a templom pincéjébe. A lány megpróbál telepatikus úton kapcsolatba lépni Bill-lel, akit a megszállott Lorena tart fogva a hotelben. Jason el akar szökni a táborból, de Steve még épp időben az útjába áll. Sookie-t megtámadja Gabe, de hirtelen egy idegen lény siet a segítségére.

Sam riesce a sfuggire dalle grinfie di Maryann sotto gli occhi di uno sconvolto Andy Bellefleur. Sookie e Hugo sono prigionieri nei sotterranei della Chiesa della Compagnia del Sole, mentre Jason teme che il reverendo Newlin scopra la verità sul tradimento della moglie col ragazzo. Steve è invece convinto di un altro tradimento da parte del ragazzo, che gli ultimi eventi sembrerebbero indicare in combutta con i vampiri. Per Jason arriva così la condanna a morte. Sam affronta Daphne e viene a sapere dalla mutaforma la verità sull'identità di Maryann. Eric è ancora bloccato in albergo dalla sua creatrice Lorena, mentre in un'altra stanza per Hoyt e Jessica è arrivato il momento di perdere la verginità.

Sam encontra-se numa situação pouco invejável nas mãos de Maryann e seus seguidores. Hugo é preso com Sookie, que tenta comunicar com Barry usando os seus poderes telepáticos. Bill é mantido em cativeiro pela teimosa Lorena. Jason tenta romper o seu vínculo com a Sociedade do Sol, mas enfrenta resistência por parte de Steve e Gabe.

Después de que Sookie y Hugo hayan sido encarcelados, Sookie trata de pedir ayuda mediante Barry, y Jason tiene que enfrentarse a Steve y Gabe después de que éstos descubrieran que Sookie es su hermana. Además, las cosas se complican para Sam gracias a Maryann y sus fiestas. Y Lorena retiene a Bill contra su voluntad.

Dronken Andy helpt Sam ontsnappen uit Maryann's greep. Sookie onthult de verrader. Sam confronteert Daphne, om te ontdekken dat Maryann een Maenad is. Jason wordt betrapt door Sarah terwijl hij vlucht voor de Light of Day kerk. Eric hoort Barry's bericht aan Bill en snelt Sookie te hulp.

Sam, jehož Daphne zradila, zjišťuje, že je v nezáviděníhodné situaci, protože se ocitl v rukách Maryann a jejích oblíbených zombií. Sookie, která je s Hugem vězněna ve výcvikovém táboře, použije svých telepatických schopností, aby podala zprávu Billovi, jehož zase drží v hotelu fanatická Lorena. Vystrašený Jason se snaží zpřetrhat pouta se Společenstvím slunce, ale Steve a jeho poskok Gabe mu kladou řadu překážek.

Во время разговора со Стивом, Сьюки понимает, что он знает, кто они такие. Это значит, в команде Годрика есть шпион. Их с Хьюго запирают в подвале, а Билл, несмотря на то, что знает об опасности, угрожающей Сьюки, не может преодолеть запрет своего создателя и помочь любимой. Узнав, что Джейсон — брат Сьюки, Стив решает, что он тоже предатель. И начинает мстить. Тем временем, в отеле к Джессике прилетает Хойт, и они проводят ночь вместе. В Бон Темпсе дела обстоят куда вон плохо. Мэриэнн охотится за Сэмом и только благодаря Энди Бельфлеру тому удается скрыться. Остальные жители продолжают веселиться, ничего не помня о том, что делали на следующее утро.

O bêbado Andy ajuda Sam a escapar das garras de Maryann. Sookie descobre o traidor. Sam confronta Daphne para descobrir que Maryann é uma Maenad. Jason é pego fugindo da igreja LOD por Sarah. Eric ouve a mensagem de Barry para Bill e vai ajudar Sookie.