While Hank leads the search for Clark, Prior asks Danvers about the murder-suicide case that drove a wedge between her and Navarro. Then, Navarro and Danvers seek out a local hairdresser for insight on Annie -- which leads to a tip.
Mientras Hank lidera la búsqueda de Clark, Prior pregunta a Danvers sobre el caso de asesinato-suicidio que abrió una brecha entre ella y Navarro. Después de rebuscar en el contenido de la caravana de Clark, Navarro y Danvers buscan a una peluquera local para que les dé información sobre Annie, lo que conduce a un chivatazo sobre otro antiguo trabajador de Tsalal. Más tarde, crecen las tensiones entre Danvers y su hijastra Leah.
Пока Хэнк возглавляет поиски Кларка, Прайор спрашивает Дэнверс о деле об убийстве и самоубийстве, которое вбило клин между ней и Наварро. Проанализировав содержимое трейлера Кларка, Наварро и Дэнверс разыскивают местного парикмахера, чтобы узнать об Энни, что приводит к наводке на другого бывшего работника Цалала. Позже напряженность между Дэнверс и ее падчерицей Лией растет.
Prior chiede a Danvers informazioni sul caso che ha messo in crisi il rapporto tra lei e Navarro. Le due detective ottengono una soffiata su un ex lavoratore di Tsalal.
Prior befragt Danvers über den Fall, bei dem sie sich mit Navarro überworfen hat. Danvers und Navarro versuchen mehr über Annie zu erfahren und finden eine Spur zu einem Ex-Tsalal-Mitarbeiter.
Pendant que Hank mène la recherche de Clark, Prior interroge Danvers sur l'affaire de suicide qui a creusé un fossé entre elle et Navarro. Après avoir passé au crible le contenu de la caravane de Clark, Navarro et Danvers recherchent un coiffeur local pour obtenir des informations sur Annie, ce qui mène à des informations sur un autre ancien employé de Tsalal. Plus tard, les tensions grandissent entre Danvers et sa belle-fille Leah.
Medan Hank leder sökandet efter Clark får Navarro och Danvers ett tips om en annan tidigare Tsalal-arbetare.
Sillä aikaa, kun Hank johtaa Clarkin etsintöjä, Navarro ja Danvers saavat vihjeen toisesta entisestä Tsalalin työntekijästä.
Zatímco Hank vede pátrání po Clarkovi, Navarrová a Danversová dostanou tip na dalšího bývalého zaměstnance Tsalalu.
Podczas gdy Hank prowadzi poszukiwania Clarka, Prior pyta Danvers o sprawę morderstwa-samobójstwa, która wbiła klin między nią a Navarro. Poszukiwania lokalnego fryzjera prowadzą do wskazówki na temat byłego pracownika Tsalal. Napięcia między Danvers i jej pasierbicą Leah narastają.
