The Western Book of the Dead

Detektiv Ray Velcoro pracuje u policie ve městě Vinci v Kalifornii. Životem proplouvá víceméně sám, má pouze svého syna, který ovšem není jeho. Jeho otcem je totiž muž, který znásilnil jeho ženu. V kapse ho má zkorumpovaný Frank Semyon, který mu předhodil onoho muže, který mu znásilnil manželku. V okrese Ventura žije detektiv Ani Bezzeridesová. Ta měla v úmyslu stíhat spolek provozující prostituci, jenže v očích zákona jde o legitimní podnik, v němž pracuje i její sestra Athena. Ve Ventuře je k nalezení i Paul Woodrugh, člen dálniční hlídky, který je po obvinění z pokusu vymáhat si orální sex propuštěn na placenou dovolenou. Tyto čtyři osobnosti s odlišnými životními problémy brzy spojí vražda Bena Caspera, urbanisty, který měl představit plány na výstavbu nové vysokorychlostní železnice...

En kommunaldirektørs forsvinden afbryder en lukrativ jordhandel og starter en efterforskning, der involverer tre politifolk og en karriereforbryder, som prøver at blive legitim forretningsmand.

Ein Mord im Süden Kaliforniens verstrickt drei Gesetzeshüter und einen Gangster in ein tödliches Netz aus Betrug und Verschwörung: Highway-Cop Paul Woodrugh entdeckt die Leiche des Kommunalpolitikers Caspere und löst damit eine Kette verhängnisvoller Ereignisse aus. Bald ermitteln auch der korrumpierte Cop Ray Velcoro und die idealistische Polizistin Ani Bezzerides in dem Fall. Unterdessen sieht der kriminelle Unternehmer Frank Semyon durch die Ereignisse sein Lebenswerk in Gefahr.

The disappearance of a city manager disrupts a lucrative land scheme and ignites an investigation involving three police officers and a career criminal who is moving into legitimate business.

Kaupunginjohtajan katoaminen haittaa tuottoisia maakauppoja. Kolme poliisia ryhtyy tutkimaan tapausta. Soppaan työntää lusikkansa myös ammattirikollinen, joka aikoo siirtyä kaidalle polulle.

Après le meurtre d'un homme politique californien corrompu, qui aurait été en cheville avec un professionnel du crime, trois policiers issus de services différents sont amenés à travailler ensemble pour les besoins de l'enquête.

עונה שנייה לאנתולגיית המתח המשובחת, והפעם בכיכובם של וינס ווהן, רייצ'ל מקאדמס וקולין פארל. פרשיית רצח מוזרה מפגישה שלושה אנשי חוק ופושע אחד, המנסים למצוא את דרכם ברשת של קונספירציות ובגידות, במטרה להגיע אל האמת והגאולה.

Nella città immaginaria di Vinci, California, il city manager Ben Caspere scompare poco prima che avvenga la presentazione di una nuova linea ferroviaria ad alta velocità. Il suo socio d'affari, Frank Semyon, è costretto a prendere il suo posto all'evento. Il detective Ray Velcoro lotta per la custodia di suo figlio, che si sospetta non essere suo figlio biologico in quanto la moglie è rimasta incinta poco dopo essere stata violentata da un uomo. Ray e la moglie non richiedono il test del DNA per stabilire la paternità del figlio. Anni prima, Velcoro venne chiamato da Semyon, e quest'ultimo gli disse di sapere chi aveva stuprato sua moglie. Scoperto il nome grazie a lui, Velcoro si mise sulle sue tracce, trovandolo. Il detective Antigone "Ani" Bezzerides conduce un raid contro un'abitazione in cui si sospetta ci sia un giro di prostitute illegale, ma, una volta arrivata, oltre a scoprire che il proprietario è in regola, vi trova sua sorella, Athena, che lavora come cam-girl. Poco dopo, Ani si metterà sulle tracce di una donna scomparsa, Vera, il cui ultimo posto frequentato è un ritrovo "spirituale" gestito da suo padre. Qui ha un confronto con lui. Un agente della Highway Patrol, Paul Woodrugh, viene messo in ferie retribuite dopo che una ragazza di nome Lindel ha cercato di evitare una multa in cambio di favori sessuali. Viene ingiustamente accusato di cattiva condotta sessuale, nonostante lui non abbia fatto niente, ma la donna infanga il suo nome alla stampa ed i suoi superiori sono costretti a sospenderlo per un po', nonostante conoscano la verità. Paul viaggia di notte con la sua moto e, dopo essersi fermato per strada, scopre il cadavere di Caspere seduto su una panchina. Velcoro e Bezzerides arrivano sulla scena del crimine

O desaparecimento de um vereador da cidade perturba um lucrativo esquema de terrenos e inicia uma investigação que envolve três agentes da Polícia e um criminoso professional em mudança para negócios legais.

В вымышленном промышленном городке Винчи, Калифорнии, сити-менеджер Бен Каспера исчезает незадолго до того, как он представит планы по развитию возле новой высокоскоростной железнодорожной линии. Его коррумпированный бизнес-партнёр, Фрэнк Семён (Винс Вон), вынужден сделать презентацию самостоятельно, в присутствии его бандитских связных. Детектив полиции Винчи, Рэй Велкоро (Колин Фаррелл), ищет опеку над своим сыном, который может быть плодом изнасилования его бывшей жены, несколько лет назад. Во флэшбеке, изображена встреча Велкоро с Семёном в баре, где Семён даёт ему имя насильника его жены. Велкоро сгорает изнутри и расстроен, а также работает в качестве инфорсера для Семёна. Детектив округа Вентуры, Антигона "Эни" Беззеридес (Рэйчел Макадамс), проводит облаву на подозреваемую порно-студию, где она находит свою сестру Афину, работающую в качестве модели в эротическом видеочате. Позже, поиск Веры, пропавшей женщины, приводит Беззеридес к последнему известному месту работы женщины, духовному пристанищу во главе с отстранённым отцом Беззеридес, что привело к напряжённому про

La desaparición de un hombre de negocios de la ciudad interrumpe un esquema de tierra lucrativo y enciende una investigación que involucra a tres policías y un criminal.

En statstjänstemans försvinnande lägger krokben för ett lukrativt fastighetsprojekt. Den efterföljande utredningen ska föra samman tre poliser med karriärbrottslingen Frank Semyon som försöker starta lagliga verksamheter.

城市经理的失踪打破了利润丰厚的土地计划，并引发了涉及三名警务人员和正在进入合法业务的职业犯罪分子的调查。