The Great War and Modern Memory

I 1980 forsvinder to søskende sporløst. For politimanden Wayne Hays og hans makker Roland West starter sagen som en rutineopgave. Men 35 år senere er der stadig flere spørgsmål end svar, og selv om Hays' hukommelse er begyndt at svigte, gør den nu pensionerede politimand endnu et forsøg på at komme til bunds i den tragiske sag.

Im Jahr 1980 fallen in einer Kleinstadt in Arkansas zwei Kinder einem grauenhaften Verbrechen zum Opfer. Auch 35 Jahre später lässt der ungelöste Fall den pensionierten Detective Wayne Hays nicht los.

The disappearance of a young Arkansas boy and his sister in 1980 triggers vivid memories and enduring questions for retired detective Wayne Hays, who worked the case 35 years ago with his then-partner Roland West. What started as a routine case becomes a long journey to dissect the crime and make sense of it.

Vuonna 1980 Arkansas'n osavaltiossa eräästä pikkukaupungista katoaa kaksi lasta. Poliisi ryhtyy tutkimaan tapausta, josta tulee raskas kaikille osapuolille.

La disparition d'un jeune garçon de l'Arkansas et de sa sœur en 1980 suscite de vifs souvenirs et des questions qui perdurent pour le détective à la retraite Wayne Hays, qui a travaillé sur l'affaire il y a 35 ans avec son partenaire de l'époque, Roland West. Ce qui a commencé comme une affaire de routine devient un long voyage pour disséquer le crime et lui donner un sens.

Il detective in pensione Wayne Hays ripercorre l'omicidio di due bambini avvenuta nel 1980 a West Finger, in Arkansas.

O desaparecimento de um menino e da irmã no Arkansas em 1980 desencadeia memórias vívidas e questões persistentes ao detetive reformado Wayne Hays, que trabalhou no caso há 35 anos com o então parceiro Roland West. Aquilo que começa por ser um caso rotineiro acaba por se tornar numa interminável jornada na tentativa de dissecar o crime e dar-lhe algum sentido.

Исчезновение молодого арканзасского мальчика и его сестры в 1980 году, вызывает бурные воспоминания и непрекращающиеся вопросы у отставного детектива Уэйна Хейса, который работал над этим делом 35 лет назад со своим напарником Роландом Уэстом. То, что началось как обычное дело, превращается в долгое путешествие по воспоминаниям, чтобы понять и раскрыть преступление.

Estreno de temporada. El agente de policía retirado Wayne Hays repasa los momentos clave de un terrible caso de secuestro y asesinato que él y su compañero Roland West investigaron hace 35 años en un pueblo de Arkansas.

Den pensionerade kriminalpolisen Wayne Hays återvänder till avgörande ögonblick i en plågsam mord- och kidnappningsutredning som han drev med sin partner Roland West i en stad på landsbygden i Arkansas 35 år tidigare.

退休警探韦恩·海斯再次重温35年前一桩谋杀绑架悬案的关键时刻。

O desaparecimento de um jovem garoto do Arkansas e sua irmã em 1980 desencadeia memórias vívidas e perguntas duradouras para o detetive aposentado Wayne Hays, que trabalhou no caso há 35 anos com seu então parceiro Roland West. O que começou como um caso rotineiro se torna uma longa jornada para dissecar o crime e dar sentido a ele.

Zmizení malého chlapce a jeho sestry ve městě West Finger v Arkansasu vyvolá živé vzpomínky a nezodpovězené otázky u bývalého detektiva Wayneho Hayse, který na případu před 35 lety pracoval společně se svým tehdejším partnerem Rolandem Westem.