The Big Never

1980: Während Detective Hays ermittelt, bahnt sich zwischen ihm und Lehrerin Amelia eine Romanze an. Zehn Jahre später tauchen neue Beweise auf, die Hays eine zweite Chance verschaffen.

Hays recalls his early romance with Amelia, as well as some cracks in their relationship that surfaced after they married and had children. Ten years after the Purcell crimes took place, new evidence emerges, giving Hays a second chance to vindicate himself and the investigation.

Purcellin lasten tapaus ja sen varhaiset tutkijat ovat tarkassa syynissä. Saadaanko juttuun viimein lisävaloa? Haysin ja Amelin suhde etenee, mutta pian avioliitto natisee liitoksistaan.

Wayne Hays se remémore les souvenirs de sa première histoire d'amour avec Amelia, ainsi que leur mariage, leur rupture, et la naissance de leurs enfants. Le détective est aussi préoccupé par l'émergence de nouvelles preuves dans l'affaire Purcell, qui restait non-élucidée. Il se replonge dans l'enquête et recherche un coupable dans cette histoire de disparition d'enfants.

Dieci anni dopo i macabri eventi di West Finger, si riaprono le indagini grazie all'emergere di nuovi indizi.

Хейс вспоминает свой роман с Амелией, а также разлад в их отношениях, который начался, когда они поженились и у них появились дети. Через десять лет после совершения преступлений, у Перселла появляются новые доказательства, которые могут дать возможность начать повторное расследование и оправдать его.

Hays y Roland descubren pruebas nuevas diez años después del asesinato de los Purcell.

Nya bevis dyker upp för Hays och Roland tio år efter Purcellbrotten.

Efter 35 år nages Wayne Hays stadig af sagen om Will og Julie Purcell. Han ser tilbage på sit sværmeri med Amelia, men også på de problemer, deres forhold løb ind i, efter de blev gift og fik børn. Ti år efter Will og Julie blev bortført, dukker der nye beviser op. Det giver Hays en chance for at kaste et nyt blik på sagen.

珀塞尔案案发10年后，海斯和罗兰获悉意外发现的新线索。

Hays relembra o início do romance com Amelia bem como alguns dos problemas da relação que surgiram depois de casarem e terem filhos. Dez anos depois dos crimes Purcell, novas provas afloram dando a Hays nova oportunidade de se redimir a si próprio e à investigação.

Hays relembra seu romance inicial com Amelia, bem como algumas rachaduras em seu relacionamento que surgiram depois que eles se casaram e tiveram filhos. Dez anos após os crimes de Purcell, surgem novas evidências, dando a Hays uma segunda chance de justificar a si mesmo e à investigação.

Hays si vybavuje začátky svého vztahu s Amelií, stejně jako trhliny v jejich následném manželství, které se vynořily po narození dětí. Deset let po zmizení sourozenců Purcellových se objevily nové důkazy v případu, díky kterým Hays dostal novou šanci...