Bax ist auf der Flucht vor den eigenen Kollegen. Mutterseelenalleine überredet er Praktikant Smetterling zu einem Einbruch, um sich zu entlasten. Valmira ist entführt worden. Die Kidnapper verlangen von Juni den DVX-Schlüssel. Sonst wird Valmira sterben. Doch der Schlüssel ist weg. Was soll Juni bloss tun?
Bax est en cavale. Il fuit se propres collègues. Abandonné de tous, il convainc Smetterling de commettre une effraction qui pourrait l’innocenter. Valmira a été kidnappée. Pour garantir sa libération, les malfrats demandent à Juni de leur céder la clé-DVX faute de quoi, Valmira sera exécutée. Mais la clé a disparu. Que va faire Juni ?
Bax is on the run from his own colleagues. Completely alone, he persuades intern Smetterling to commit a break-in to clear his name. Valmira has been kidnapped. The kidnappers demand the DVX key from Juni. Otherwise, Valmira will die. But the key is gone. What is Juni supposed to do?
