Das Dragon Fly Race geht weiter. Eine unsichtbare Hand greift von außen in das Rennen ein. Ryuo und Shaolan kommen gerade noch rechtzeitig dahinter, wer dort seine Finger im Spiel hat.
Sakura continues racing in her dragonfly while avoiding obstacles. Meanwhile, using the sensor, Syaoran and Ryuuoh find out where the interference for the race is coming from. They head over to the Piffle Corporation Building and find that Tomoyo’s secretary is the one behind the sabatoge. When they arrive they find that he is about to shoot down Sakura’s dragonfly. Can Syaoran and Ryuuoh stop him?
「ドラゴンフライレース」決勝。小狼は、自らの機体を犠牲にして龍王の命を救い、リタイアとなってしまう。また、何者かの干渉により、ファイと黒鋼も相次ぎ脱落。サクラだけがレースに残り、優勝を目指して、前を行く選手たちを追う。一方、リタイアした小狼は、干渉者の居場所をつきとめ、龍王とともにその場所に向かう。干渉者は、レースを主催するピッフル・プリンセス・カンパニーの内部にいたのだ。龍王の協力により、小狼は干渉者を取り押さえることに成功するが、犯人はもう一人いた・・・。
Sakura sigue corriendo en su libélula mientras evita obstáculos. Mientras tanto, usando el sensor, Syaoran y Ryuuoh descubren de dónde viene la interferencia para la carrera. Se dirigen al edificio de la Corporación Piffle y descubren que la secretaria de Tomoyo es la que está detrás del sabato. Cuando llegan, encuentran que está a punto de derribar la libélula de Sakura. ¿Podrán Syaoran y Ryuuoh detenerlo?
