Chu Nyan begegnet in Sakura der Seele ihrer verstorbenen Mutter. Der Feudalherr bezieht seine magischen Kräfte aus dem Besitz einer Feder von Sakuras Seele…
The villagers of Koryo storm the castle as Chu'nyan follows Sakura; meanwhile, Syaoran continues to battle the Ryanban's son and Fay and Kurogane continue to fight Kiishimu. Kurogane unintentionally frees Kiishimu from her imprisonment set by the Ryanban, by kissing her. Chu'nyan learns that her mother's spirit temporarily inhabits Sakura's body and Chu'nyan comes to understand the true meaning of hijutsu. Her mother gives her own hijutsu mirror to Chu'nyan and departs from Sakura's body.
小狼とモコナを先に行かせ、キィシムと戦う黒鋼とファイ。利害の一致している二人は、力を合わせてキィシムに立ち向かう。一方小狼は、行く手をはばもうとするブルガルと対決することになる。小狼は、足を痛めていることをブルガルに見抜かれ苦戦するが、なんとかブルガルを倒し、タンバルの部屋にたどりつく。そこにはファイの言った通り、サクラの羽根があった。その羽根を使って小狼たちを撃退しようとするタンバルと、最後の戦いがはじまる。
Los aldeanos de Koryo asaltan el castillo mientras Chu'nyan sigue a Sakura; mientras tanto, Syaoran continúa luchando contra el hijo de Ryanban y Fay y Kurogane continúan luchando contra Kiishimu. Kurogane libera involuntariamente a Kiishimu de su encarcelamiento establecido por Ryanban, besándola.
