Kazuya darf nun also den Exorzisten für den Ursprungsfluch in der Gegend machen, dabei hat er doch gar keine Ahnung von dem Job. Also muss er nun erst mal die Grundlagen lernen - und Kiriha ist sicherlich niemand, der das Training nicht ernst nimmt.
Now that Kazuya has accepted the duty of exorcising any supernatural trouble that crops up, it's up to Kiriha to whip him into shape.
Kiriha soumet Kazuya à un entraînement intensif pour qu'il puisse assumer sa charge de chasseur de Fléau. Il sera rapidement mis à l'épreuve, car de nouveaux événements étranges se produisent au collège.
『すそはらい』に任命されたかずやは、桐葉に特訓と称してしごかれる日々を送ることに。
そんな中、かずやたちは生徒会長に呼び出され、怪奇事件の調査に協力するよう頼まれる。
事件の目撃者によれば、文化部の部室が、化け物を用いて占拠されているらしいのだが……。
Ahora que Kazuya se convirtió en Purificador debe entrenar para mejorar al máximo sus capacidades físicas. Además, Kiriha le está enseñando el uso correcto del obi, aunque parece que le está costando más de lo esperado.
Agora que Kazuya aceitou o dever de exorcizar qualquer problema sobrenatural que apareça, Kiriha deve treiná-lo.
Agora que Kazuya aceitou o dever de exorcizar qualquer problema sobrenatural que apareça, Kiriha deve treiná-lo.
Kazuya ha accettato l'arduo compito di esorcizzare gli eventi sovrannaturali che si presenteranno, ma per farlo dovrà essere ben allenato, e spetterà proprio a Kiriha aiutarlo in questo!
키리하는 저주 퇴치사가 되려면 체력이 있어야 한다며 카즈야에게 특훈을 시킨다. 하지만 카즈야는 쿠쿠리와 싸웠을 때와는 달리 띠를 제대로 다루지 못한다. 한편, 쿠쿠리와 코쿠요는 신사를 수리할 돈이 없어서 고생하게 되는데…
