Kazuya und Kiriha befinden sich im Kampf, der nicht nur entscheiden soll, wer der Ursprungsfluchvertreiber der Region sein wird - sondern auch, wie man mit seinem Tsugomomo umzugehen hat. Und die beiden sind nicht bereit, klein beizugeben …
Kazuya's duel with Sunao concludes, with Kiriha and Kazuya dead set on proving that a tsugumomo who works together with their master is stronger than one that's just treated like a tool.
Le duel se poursuit entre Kazuya et Sunao. Les deux concurrents iront au bout d'eux-mêmes et devront utiliser leurs techniques les plus puissantes pour l'emporter.
ギリギリの駆け引きがつづく決闘は終盤、睨み合うかずやとすなお。
相手の一撃を避け、守りによる持久戦を提案する桐葉だが、かずやは首を縦に振らない。
つぐももとの絆、その力を信じるかずやは、敢えてすなおとの斬り合いに挑む。
互いの全身全霊をこめた、超高速の攻防の行方は……！
Por fin veremos el desenlace del igualadísimo duelo entre Kazuya y Sunao. Ambos están al límite de sus fuerzas, pero se niegan a dar su brazo a torcer.
Kazuya e Sunao finalmente finalizam seu implacável embate.
Kazuya e Sunao finalmente finalizam seu implacável embate.
Si conclude il duello fra Kazuya e Sunao, e finalmente Kiriha e Kazuya riescono a dimostrare che, in uno scontro, uno tsugumomo che combatte insieme al suo padrone riesce a rendere di più di uno che invece è sempre stato trattato solamente come uno strumento.
스나오와 카즈야의 대결은 종반을 향해 달려가고, 막상막하의 승부가 벌어진다. 키리하는 카즈야에게 상대의 공격에 대해 수비만 하자고 제안하지만, 카즈야는 전력을 다해 승부에 맞서겠다고 한다. 과연 이 승부의 행방은 어떻게 될 것인가?
