Das dritte Jahr an der Mittelschule beginnt und Akane muss leider feststellen, dass sie und ihre Freundinnen alle in unterschiedliche Klassen eingeteilt wurden. Als sie mit ihrer Familie in ein Restaurant geht, trifft sie ihren Klassenkameraden Kotarō, doch durch die Familien der beiden wird es für sie ein äußerst peinlicher Abend.
Kotaro and Akane bump into each other while at dinner with their families. Their parents make it as awkward as possible.
Kotarô Azumi rentre en 3e. Le jour de la rentrée, il croise le regard d’Akane Mizuno, une fille de sa classe. Ils ne s’adressent cependant pas la parole, jusqu’au jour où ils sont affectés au comité d’organisation de la fête du sport…
小説家志望の文芸部員、小太郎。茜は陸上部で短距離走専門。中学３年になり、初めて知り合った２人。家族と食事に出かけたファミレスで出くわしたり、運動会の用具係で一緒に作業したりが続き、互いを意識し始める。
중학교 3학년이 되면서 여주인공 아카네는 육상부 친구들과 전부 따로 반 배정이 되고 남주인공 코타로와 같은 반이 된다. 서로 잘 아는 사이는 아니었지만 하필 저녁에 양쪽 다 가족끼리 외식으로 같은 레스토랑에 가는 바람에 부모님들이 서로 인사까지 하게 되었는데
Kotaro es un estudiante aficionado a la lectura y que aspira a convertirse en novelista. Akane es una chica de su misma clase, aunque es una deportista a la que le encanta correr. Aunque no conocen más que uno el rostro del otro, un encuentro fortuito en un restaurante será lo que rompa el hielo entre ambos.
文艺部部员小太郎励志成为小说家。茜在田径部专攻短距离跑。到了初中3年级，两人初次相识。与家人外出到在家庭餐厅吃饭偶然遇见，因为是运动会的用具负责人，便一起准备，并开始相互认识。
Kotaro e Akane si incontrano per caso mentre sono fuori a cena con le proprie famiglie. I loro genitori rendono tutto il più imbarazzante possibile.
Kotarou Azumi e Akane Mizuno se tornaram alunos do terceiro ano do ensino médio e são colegas de classe pela primeira vez. Esses dois, juntamente com colegas de classe, Chinatsu Nishio e Takumi Hira, se relacionam com seus colegas através de entendimentos e sentimentos mútuos. À medida que o último ano do ensino médio avança, o grupo supera seus desafios para amadurecer e tomar consciência das mudanças em si.
