Stanley immerses himself in the myths and mysteries of this wild island, discovering a cuisine that’s as unique as its geography.