Midgard prepares the Gendarme to head to space. At Manupichi, the mass driver is revealed. Harry approaches the Gendarme in his Sumo but is unable to board it. Miran and Phil argue on the Soleil about what to do. The Willgehm prepares for takeoff, but Poe attacks. Loran fights them in the Turn A Gundam and is helped by Harry. The Willgehm takes off, and is helped by the Turn A Gundam and Sumo, making it to Sacktrager in space.
ジャンダルムは、ハリーの追跡を振り切って宇宙へ。ウィルゲムを宇宙に上げる準備が進む。月に最悪の事態がもたらされることを恐れたミランは、ポゥにウィルゲムの攻撃を命じる。
Midgard prepara al Gendarme para dirigirse al espacio. En Manupichi, se revela el conductor de masas. Harry se acerca al Gendarme en su Sumo pero no puede abordarlo. Miran y Phil discuten en el Soleil sobre qué hacer. El Willgehm se prepara para el despegue, pero Poe ataca. Loran lucha contra ellos en Turn A Gundam y es ayudado por Harry. El Willgehm despega y es ayudado por Turn A Gundam y Sumo, llegando a Sacktrager en el espacio.
