As the situation gets dire, Munakata convinces Hosomichi to betray Arahabaki and steal the Garanndoll. Hosomichi leaves behind three angry battery girls. Just in case, Tanaka and the rest of Arahabaki prepare a new battery for their pilot's return.
À medida que a situação fica terrível, Munakata convence Hosomichi a trair Arahabaki e roubar o Garanndoll. Hosomichi deixa para trás três Garotas Bateria furiosas. Por precaução, Tanaka e o restante de Arahabaki preparam uma nova bateria para o retorno do piloto.
À medida que a situação fica terrível, Munakata convence Hosomichi a trair Arahabaki e roubar o Garanndoll. Hosomichi deixa para trás três Garotas Bateria furiosas. Por precaução, Tanaka e o restante de Arahabaki preparam uma nova bateria para o retorno do piloto.
Munakata hat den Garanndoll gestohlen und macht sich mit Hosomichi im Schlepptau aus dem Staub. Die Batteriemädchen versuchen verzweifelt, Hosomichi zurückzurufen.
가람 돌을 훔쳐 아라하바키에서 도망쳐 나오는 무나카타와 호소미치. 무나카타는 가람 돌을 진주군에 팔아넘기려 하고 있었다. 한편 전혀 연락이 되지 않는 호소미치에게 전지소녀들은 분개했다. 하지만 린은, 그래도 호소미치는 반드시 돌아올 것이라고 믿어 의심치 않았다. 이는 호소미치의 진정한 마음의 일부가 남아있다는 걸 린만이 알고 있어서였는데.
A medida que la situación se pone desesperada, Munakata convence a Hosomichi de traicionar a Arahabaki y robar el Garanndoll. Hosomichi deja a tres chicas de la batería enojadas. Por si acaso, Tanaka y el resto de Arahabaki preparan una nueva batería para el regreso de su piloto.
