Hotelljakta startar på den vesle øya Sikinos. Men det dei har sett føre seg i draumane, viser seg å vere noko heilt anna i verkelegheita.
Tuva blir frustrert av enda et nedslående møte med gresk meglerbransje. Er de i ferd med å bli skikkelig lurt?
En visning på Lesbos får tankene til å svirre. Nå må Tuva og Ronny velge – hvor mye er de villige til å risikere for drømmen?
Faren til Tuva blir med for å sjekke ut hotellet de er i ferd med å kjøpe. Da får de svar på hvor krise det egentlig er.
Når Ronny får vite hvor lang tid det vil ta før de kan åpne hotellet, går han bokstavelig talt i kjelleren.
Tuva og Ronny prøver å overbevise prosjektlederen om at de skal klare å pusse opp hotellet raskere enn han tror.
Ronny er på en strabasiøs fjelltur da han får en åpenbaring. Men når han forteller Tuva om det, vekker det en frykt hos henne.
Tuvas bursdag blir et herlig kaos før hun og søsteren drar på vinsmaking for å finne «hotellets vin». Ronny leter etter svar i historien til hotellet.
En ny byplan skaper en akutt krise for hotellkjøpet. Konsekvensene driver Tuva og Ronny lengre fra hverandre enn noen gang.
En overraskende avklaring gir ny entusiasme for prosjektet, men hos moren til Tuva vokser en tanke: Er dette drøm – eller flukt?
Medan Ronny gjer eit forsøk på å lage P1-sending frå Hellas, skal Tuva lære å lage gresk mat av ei dame som berre snakkar gresk.
På ein siste tur ned til Hellas innser Tuva og Ronny kor feil dei har teke heile vegen. Og då finn dei både roa og fargane.