沖縄で出会ったトゥニエイツのヴェイルとヌイが、なぜか聖チェリーヌ学院に転校してくることに。歓迎ムードの中ヴェイルと仲良くなっためぐるは、彼女を連れて学校の部活を紹介していく。一方、ヌイと荻野目先生の密談を聞いてしまったすみれは……!?
투니에이츠의 베일과 누이가 메구루가 다니는 학교로 전학을 왔고, 금세 베일과 친해진 메구루는 베일에게 동아리 활동을 소개하게 된다. 한편, 스미레는 누이와 오기노메 선생님이 밀담을 나누는 것을 듣게 되는데.
Nui e Veil ainda são novidade na escola e chega a hora de escolherem um clube. Acontece que Veil não tem nem ideia do que são clubes, então Meguru a ajuda. Já Nui resolve ir ver os clubes sozinhos e acaba encontrando a Sumire.
