Twisted Metal

A high-octane action comedy about a motor-mouthed outsider offered a chance at a better life, but only if he can successfully deliver a mysterious package across a post-apocalyptic wasteland. With the help of a trigger-happy car thief, he’ll face savage marauders driving vehicles of destruction and other dangers of the open road, including a deranged clown who drives an all too familiar ice cream truck. Based on the hit video game franchise by Sony Interactive.

«Скрежет металла» — телевизионная адаптация серии видеоигр Twisted Metal, сюжетообразующим мотивом которых является смертельный гоночный турнир, где победителя ждет исполнение любого его желания, а проигравших — смерть. В основу сериала также легла тема гонок. Гонок по постапокалиптической пустоши за рулем оснащенной всевозможным оружием тачки вместе с героем, который около 20 лет назад очнулся с раной на голове и без единого воспоминания о себе. Драйвовый экшен с кровавыми разборками, черным юмором и разношерстной компанией местных выживальщиков разной степени здравости рассудка — этот сериал станет отличным развлечением для любителей сюжетов в духе «Безумного Макса».

Aliases

• Искорёженный металл

Un homme peut voir son mode de vie s'améliorer s’il accepte de livrer un colis en traversant une contrée sauvage et désolée. Seulement sur le trajet, il faudra compter sur le terrifiant Sweet Tooth et son camion, qui viendront perturber le parcours pour donner lieu à des combats entre véhicules.

Un hombre de misterioso pasado es tentado con la oportunidad de tener una vida mejor, pero solo si logra entregar con éxito un paquete misterioso a través de un páramo postapocalíptico. Con la ayuda de un ladrón experto en el manejo de hachas, se enfrentará a merodeadores salvajes que conducen vehículos destructivos y a otros peligros de la carretera abierta, incluido un payaso trastornado que conduce un camión de helados. Basada en la saga de videojuegos "Twisted Metal".

קומדיית פעולה בעלת אוקטן גבוה על אאוטסיידר המקבל הצעה בעלת סיכוי לחיים טובים יותר, אך רק אם הוא יוכל להעביר בהצלחה חבילה מסתורית על פני שממה פוסט-אפוקליפטית. בעזרתו של גנב מכוניות קל הדק, הוא יתמודד עם שודדים פראיים שנוהגים בכלי רכב הרסנחחם ועם סכנות אחרות של הכביש הפתוח, כולל ליצן מטורלל שנוהג במשאית גלידה מוכרת מדי. מבוסס על זיכיון משחקי הווידאו המצליח של Sony Interactive.

Serial oparty na klasycznej serii gier PlayStation, to wysokooktanowa komedia akcji, oparta na oryginalnym ujęciu Rhetta Reese i Paula Wernicka i napisana przez Michaela Jonathana Smitha. Bezczelny outsider zaoferował szansę na lepsze życie, ale tylko wtedy, gdy uda mu się dostarczyć tajemniczą paczkę przez postapokaliptyczne pustkowie. Z pomocą uzbrojonego w siekierę złodzieja samochodów, zmierzy się z barbarzyńcami prowadzącymi niszczycielskie pojazdy i innymi niebezpieczeństwami na otwartej drodze, w tym z obłąkanym klaunem, który jeździ aż nazbyt dobrze znaną ciężarówką z lodami.

Um forasteiro deve atravessar uma terra arrasada pós-apocalíptica para entregar um pacote misterioso em busca da promessa de uma vida melhor.

Twisted Metal er en overgearet actionkomedie baseret på en original version af Rhett Reese & Paul Wernick (Deadpool, Zombieland) og skrevet af Michael Jonathan Smith (Cobra Kai), om en kværnende outsider, der tilbydes en chance for et bedre liv, men kun hvis han med succes kan levere en mystisk pakke i en post-apokalyptisk ødemark.

Twisted Metal on korkeaoktaaninen toimintakomedia moottoriturpaisesta syrjäytyneestä tyypistä, jolle tarjotaan mahdollisuus parempaan elämään, mutta vain jos hän pystyy toimittamaan mystisen paketin apokalypsin tuhoaman autiomaan halki.