Give Me Your Thumb

Alan navrhne Chelsea, aby si nechala zmenšit prsa, protože jí to pomůže od bolestí zad. To se ovšem nelíbí Charliemu a Alana vyhodí...

Charlies Verlobte Chelsea hat Rückenschmerzen. Um den Rücken zu entlasten, rät ihr der Chiropraktiker Alan zu einer Brustverkleinerung. Charlie, der Busenfetischist, ist empört und wirft Alan aus dem Haus, aber zu spät: Chelsea hat bereits einen Termin beim plastischen Chirurgen. Da Alan zu geizig für ein Hotelzimmer ist, sucht er Unterschlupf bei seiner Mutter Evelyn, die ihn nach Strich und Faden verwöhnt. Er weiß nicht, dass sie alles inszeniert, um ihn wieder loszuwerden ...

Alan's advice to Chelsea that she get breast-reduction surgery is not met with enthusiasm by Charlie, who kicks him out, but staying with Evelyn has its own challenges.

Alan neuvoo selkäkivuista kärsivää Chelseaa harkitsemaan rintojen pienennysleikkausta, mikä ei alkuunkaan ilahduta Charliea.

Lorsqu'Alan suggère à Chelsea d'avoir recours à une réduction mammaire afin de régler ses problèmes de dos, Charlie le met à la porte, et tente de la dissuader de pratiquer l'intervention. Alan se dirige alors chez Evelyne pour y passer la nuit. Lorsqu'il devient trop encombrant, celle-ci a un plan pour le faire partir au plus vite.

צ'לסי סובלת מכאבי גב ואלן מציע לה לעבור ניתוח להקטנת שדיים. כשצ'רלי שומע על כך, הוא מעיף את אלן מהבית... צ'לסי תוהה לגבי הניתוח, כי אם יהיו לה שדיים קטנים תשומת הלב תוסט לישבן שלה.

Chelsea hátfájdalmakra panaszkodik, ami Alan szerint azért van, mert túl nagyok a mellei, és talán kisebbíttetnie kellene őket. Charlie a javaslat miatt olyan dühös lesz Alanre, hogy kidobja őt a házból, ezért egy darabig Evelynnél kell meghúznia magát. Látván, hogy milyen fontos ez Charlie-nak, Chelsea végül eláll a műtéttől, Alant pedig elijeszti az anyja, hogy visszazavarja Charlie-hoz.

Alan consiglia a Chelsea di prenotare una mastectomia riduttiva, ma la cosa non incontra il favore di Charlie.

Alan stelt Chelsea voor om een borstverkleining te laten uitvoeren om verlost te raken van haar rugpijn. Charlie doet alsof hij zijn verloofde steunt, maar in werkelijkheid is hij razend op zijn broer en besluit hij hem enkele dagen uit het huis te zetten. Terwijl Alan tijdelijk intrekt bij zijn moeder, bidt Charlie dat hij Chelsea op andere gedachten kan brengen.

Por alguma estranha razão, Alan pede para Chelsea fazer uma plástica de busto e reduzir o tamanho dos seios. Charlie, descontente com idéia, decide dar uma lição no irmão menor.

Алан дает необдуманный совет. Алан должен быть наказан.

Alan le sugiere a Chelsea que sufra una operación de reducción mamaria mientras Charlie se opone rotundamente.