Don't Worry, Speed Racer

Jake lässt verlauten, dass er in letzter Zeit Schwierigkeiten hat, die Nacht durchzuschlafen. Grund ist, dass er unfreiwillig Zeuge wird, wie seine Mutter und deren Verlobter Herb sich lautstark beim Liebespiel verlustieren. Zunächst scheint Alan als einziger darüber bestürzt zu sein. Doch als Charlies Mutter andeutet, dass ihm in seiner Kindheit Ähnliches widerfahren sei, weckt dies bei Charlie stark unterdrückte Erinnerungen an traumatische Kindheitserlebnisse...

When Jake tells Charlie and Alan that he often overhears Judith and Herb (Ryan Stiles) making out, it triggers a repressed memory for Charlie.

Utelias Jake kyselee isältään seksistä, ja Alan päättää hyödyntää piirakka-aiheisia vertauskuvia selittäessään makeannälkäiselle pojalleen rakkauselämän sääntöjä. Samaan aikaan Charlie joutuu kohtaamaan Viiksi-Valluun liittyvät lapsuustraumansa.

Jake raconte qu'il a entendu les ébats de sa mère avec son petit ami, Herb. Cette révélation ravive chez Charlie un souvenir profondément enfoui. Il cherche de l'aide auprès de Rose.

ג'ייק כל הזמן שומע את אמו וארוסה עושים סקס, ותוהה מדוע היא כל הזמן מכוונת אותו. הוא שואל את אלן אם צריך להיות חכם כדי לעשות סקס ואלן מסתבך עם התשובות.

Jake elmondja Charlie-nak, hogy hallotta, ahogy Judith és Herb szexelnek. Ez régi gyerekkori traumát elevenít fel Charlie-ban, amit újra fel kell dolgoznia. Közben Alanre vár a feladat, hogy beszéljen Judith-tal és Herbbel.

Jake confida a Charlie di aver sentito la madre fare sesso con il suo fidanzato Herb. Questo fa tornare in mente vecchi ricordi a Charlie.

Jake vertelt Charlie en Alan dat hij zijn moeder en haar verloofde Herb 's nachts kan horen vrijen. Dit roept een verdrukte herinnering op bij Charlie, die op jeugdige leeftijd getuige was van een wilde stoeipartij van zijn moeder met haar toenmalige vriend. Hij schakelt Rose in om dit trauma te kunnen verwerken.

Jake conta a Alan e Charlie que não aguenta mais ouvir de seu quarto os barulhos que Judith e Herb fazem durante noite. Isso acaba trazendo memórias ruins a Charlie, que pede ajuda a Rose pra fazer esquecer.

Джейк рассказывает Чарли и Алану о том, что по ночам он слышит как Джудит и Херб занимаются сексом. Чарли пытается бороться с подавленными воспоминаниями.

A Jake le surgen dudas sobre su capacidad sexual, al pillar a su madre con su novio. El niño habla con su tío Charlie sobre el tema, pero el resultado es que su tío empiece a recordar las cosas que le traumatizaron cuando era pequeño.

Jake conta a Alan e Charlie que não aguenta mais ouvir de seu quarto os barulhos que Judith e Herb fazem durante noite.