My Damn Stalker

Rose zieht nach London. Bei Charlie ruft der »Verlust« seiner Stalkerin unerwartete Gefühle hervor. Alan macht über das Internet Bekanntschaft mit einer Frau. Bei den Angaben seine Person betreffend, ist er jedoch nicht ganz ehrlich.

Rose is moving to London, and Charlie is surprised by his reaction to the news. Alan lies to a woman he met online.

Charlien tunteettomuuteen kyllästynyt Rose päättää muuttaa Lontooseen. Ikäkriisissä pyöriskelevä Charlie hätääntyy huomatessaan, että hänen tulee ikävä kuistinsa alla väijyvää kaunotarta.

Rose part s'installer à Londres. Charlie est surpris par sa propre réaction à l'annonce de cette nouvelle. Alan a rencontré une femme sur le net. Les informations qu'il lui a livrées ne sont pas toutes très exactes...

אלן מתחיל להשתמש בשירותי אתר היכרויות באינטרנט. הוא מכיר שם בחורה נחמדה בשם בברלי, שמספרת לו על העבר המאכזב שלה עם גברים. רוז אומרת לצ'רלי שהיא עוזבת ללונדון משום שאהבתם לא מומשה.

Rose Londonba költözik, és a hír furcsamód megrázza Charlie-t. Úgy érzi, mintha a legjobb nőt vesztette volna el az életéből. Közben Alan egy kiszínezett profillal ismerkedik egy társkeresőn, ahol felszed egy magas és a házasságaiban szerencsétlen nőt.

Rose sta per partire per Londra e Charlie si sorprende della sua reazione alla notizia. Realizza che la miglior donna che abbia mai avuto se ne sta andando dalla sua vita. Alan ha un appuntamento con una donna grazie al suo falso profilo su un sito di appuntamenti online.

Rose brengt de Harpers op de hoogte van haar beslissing om naar Londen te verhuizen. Charlie gelooft haar eerst niet en trekt zich aanvankelijk ook weinig aan van haar nakend vertrek, maar langzaam maar zeker beseft hij dat hij oprecht veel voor haar voelt. Ondertussen waagt Alan een nieuwe poging om de ware liefde te vinden. Zijn verbloemd profiel op een dating-website valt meteen in de smaak bij de alleenstaande Beverly, maar ook zij nam een loopje met de waarheid

Rose está indo pra Londres e Charlie fica supreso com a notícia. Alan faz um perfil falso em um site de encontros e acaba conhecendo uma mulher (Allison Janney) que só teve casamentos fracassados no passado. Charlie se dá conta de que acabou deixando a melhor mulher de sua vida ir embora.

Алан пытается знакомиться через интернет, а Роуз рассказывает Чарли о том, что она собирается переехать в Англию.

Cuando Rose decide marcharse a vivir a Londres, Charlie cree que se trata una táctica para llamar su atención y decide no hacerle demasiado caso. Todos quieren a Rose y hacen que Charlie se sienta culpable de su marcha.

Rose está indo pra Londres e Charlie fica supreso com a notícia. Alan faz um perfil falso em um site de encontros e acaba conhecendo uma mulher que só teve casamentos fracassados no passado.