Prostitutes and Gelato

Evelyn hat wieder einmal einen neuen Freund. Teddy ist bemüht bei Charlie und Alan zu punkten und lädt sie deshalb ein, ihn in seinem Privatjet nach Las Vegas zu begleiten.

Evelyn's boyfriend, Teddy, invites Alan and Charlie to go with him to Las Vegas on his private jet. The boys confront their individual 'daddy issues'

Evelyniin rakastunut varakas liikemies Teddy yrittää ystävystyä Charlien ja Alanin kanssa viemällä heidät luksusreissulle Las Vegasiin. Teddy voittaa kyllä veljesten sydämet puolelleen hankkimalla heille kauniita naisia ja hyvää jäätelöä, mutta Evelyniä ei olekaan yhtä helppo hurmata.

Evelyn a un nouveau petit ami, Teddy. qui emmène Charlie et Alan et Las Vegas. Les garçons échangent leurs impressions sur la vie sentimentale de leur mère.

פרק סיום העונה. האחים הרפר לפתע רואים את האמא האווילה שלהם עם גבר אחר, טדי ליאופולד- איש עסקים מדנבר. תחילה צ'רלי נמנע מקשר אליו מכיוון שהגברים של אמם נוטים למות ולהשאיר אותם יתומים, אבל אלן מצד שני מתלהב כמו ילד מכרטיסים על המגרש של קרב איגרוף בלאס וגאס. לאחר שטד משכנע את צ'רלי לבלות איתו, צ'רלי ואלן מגלים שטד הוא האבא החורג המושלם. טד מציע נישואים לאבלין אך היא דוחה אותו ומקבלת בזרועות פתוחות מאהב חדש העונה לשם הוגו אשר בריאותו מונעת ממנו לעמוד בקצב של אבלין.

Evelyn bemutatja a fiúknak új udvarlóját, Teddyt. Alan és Charlie eleinte nem gondolják úgy, hogy ez jó dolog lenne, de miután Teddy elviszi őket Las Vegasba, belátják, hogy egy nagyszerű férfi.

Evelyn ha un nuovo ragazzo, Teddy che accompagna Charlie e Alan a Las Vegas. I due parleranno di come la loro madre cambi spesso partner, ma Teddy lo reputano molto in gamba.

Charlie en Alans moeder Evelyn heeft een nieuwe vriend, Teddy. Die wil de zonen van zijn nieuwe vriendin zo snel mogelijk voor zich winnen en nodigt hen uit om met zijn privé-vliegtuig naar een bokswedstrijd in Las Vegas te gaan. Hoewel ze het komen en gaan van de partners van hun moeder meer dan beu zijn, kunnen ze dit aanbod niet weerstaan. Teddy heeft hen echter niet zomaar meegevraagd : hij vraagt hun goedkeuring om met Evelyn te trouwen.

Evelyn arranja um novo namorado, Teddy, que convida Alan e Charlie pra irem pra Las Vegas. Os dois param pra pensar nas relações de idas e vindas de sua mãe, mas por fim acabam achando Teddy o mais legal.

Для того, чтобы узнать Чарли и Алана поближе, новый бойфренд Эвелин приглашает братьев в Лас-Вегас.

La madre de Alan y Charlie se ha echado un nuevo novio, Teddy, tan rico y generoso que se los lleva de juerga a Las Vegas.

Evelyn arranja um novo namorado, Teddy, que convida Alan e Charlie pra irem pra Las Vegas. Os dois param pra pensar nas relações de idas e vindas de sua mãe.