Is There a Mrs. Waffles?

Charlie gelingt ein riesiger Erfolg mit einem Werbespot. Bei jüngeren Kindern entwickelt sich der »Waffelsong« zum Hit, und Charlie soll ein Konzert für seine Fans geben. Allein das Lampenfieber macht ihm einen Strich durch die Rechnung.

Charlie writes a children’s song and finds success as Charlie Waffles. The children love him and the mothers seem to as well. Charlie's new found fame irritates Alan.

Lapset ihastuvat Charlien puolihuolimattomasti levyttämiin lauluihin ja menestys poikii erilaisia pr-keikkoja. Alan kadehtii veljensä menestystä, joka tuntuu taas kerran tulleen ylenpalttisen helpolla.

Les chansons pour enfants de Charlie ont un succès fou. Connu sous le nom de "Charlie Waffles", Charlie se rend même à une séance de dédicaces ! Il décide d'en tirer le meilleur parti en utilisant son charme et sa popularité pour séduire les mamans... tandis que se prépare un grand concert à l'auditorium municipal. Mais Charlie refuse d'y aller ! Alan découvre que Charlie a un trac fou, handicap qu'il a toujours contourné en se réfugiant dans la création de jingles, ce qui lui permettait de rester anonyme. La maison de disques menace de poursuivre Charlie en justice s'il n'honore pas le contrat qui les lie. Comment Charlie gèrera-t-il l'épreuve qui l'attend ?

צ'רלי מוציא דיסק של שירים מטופשים לילדים, ונוחל הצלחה מרובה. אבל כשהוא צריך להופיע בפני קהל, צ'רלי מסרב. אלן שואל אותו מדוע, ומגלה שיש לצ'רלי פחד קהל.

Charlie sikeres gyerekdalszerző lesz Cukros Charlie néven, ami idegesíti Alant. A növekvő sikerek hatására a menedzser azt kéri, hogy vállaljon el egy élő koncertet is, de nagyon lámpalázas, ezért leissza magát. Különös módon a fellépés igazán remekül sül el.

Charlie scrive una canzone per bambini e riscuote molto successo sia tra i piccoli sia tra i loro genitori. Tuttavia, Alan è irritato per la nuova fama del fratello.

Charlie heeft een deuntje geschreven voor kinderen, dat inslaat als een bom. Zijn artiestennaam is Charlie Waffels en in tal van kinderwinkels moet hij signeersessies geven. Hij maakt graag van de gelegenheid gebruik om de moeders te verleiden. Maar Charlie's grote mond valt dicht op het podium, want hij kampt al zijn hele leven met plankenkoorts. Vluchten is echter geen optie

Charlie escreve canções pra crianças e vira um sucesso sob o nome de Charlie Waffles. As crianças e seus pais o adoram. Mas a nova fama de Charlie irrita Alan, e aquele revela que tem um grande medo de se apresentar pra um grande público. Participação especial: Richard Kind como Artie Pliskin.

Чарли узнает, что написание детских песенок приносит солидный доход и открывает путь к сердцем одиноких мамочек. Однако, для того чтобы все шло хорошо, ему нужно преодолеть страх перед публичными выступлениями.