If They Do Go Either Way, They're Usually Fake

Charlies smukke veninde Cindy tager ofte bad i Charlies hus efter surfing. Jake ser en sommerfugletatovering på Cindys halvnøgne bagdel og laver senere en tegning af den.

Die zauberhafte Cindy schaut regelmässig bei Charlie vorbei, um nach dem Surfen zu duschen. Als Jake ein Tattoo auf dem Po der hübschen Blondine entdeckt, regen sich bei ihm erste pubertäre Gefühle. Judith ist fassungslos, als sie von der Beobachtung ihres Sohnes erfährt. Doch schon bald freundet sie sich mit Cindy an und begleitet sie beim Surfen - und beim Duschen. Während Charlie alles ganz locker sieht, glaubt Alan, Judith sei nun endgültig lesbisch geworden.

Judith gets worried when, for a school assignment, Jake draws the tattooed buttocks of a female surfer friend of Charlie's who is in the habit of walking around his place half naked. Then Alan gets worried about Judith after she becomes friends with the surfer girl.

Alan ja Charlie saavat hämmästellä vierestä, kun Judith ystävystyy naisen kanssa, jota Charlie on yrittänyt iskeä.

Judith s'inquiète lorsqu'à un cours de dessin Jake dessine le tatouage de Cindy, une amie de Charlie qui vient régulièrement se doucher chez lui après avoir fait du surf... Tandis que Charlie apprend à Jake à faire la différence entre une véritable poitrine et une siliconée, Alan s'interroge sur les préférences sexuelles de son ex-femme...

ג'ודית מתחילה לדאוג כאשר ג'ייק מצייר את אחוריה המקועקעים של חברתו הגולשת של צ'רלי, שמסתובבת חצי עירומה בביתו. לעומת זאת, אלן מתחיל לדאוג לגודית, כאשר היא מתיידדת עם הגולשת.

Charlie-nál szokott tusolni egy szörfös csaj, Cindy. Jake meglátja a fenekén a pillangó tetoválást, és ezt az iskolában lerajzolja, mint legérdekesebb dolgot. Judith ezért kiakad Charlie-ra, de utána gyorsan megbékél, mert egy félreértés miatt úgy gondolja, hogy Charlie „megérti” őt. Judith később jó viszonyban kerül Cindy-vel, ezért Alan és Charlie azt hiszi, hogy ők járnak egymással.

Judith si preoccupa quando Jake disegna le natiche tatuate di una surfista amica di Charlie che gira per casa mezza nuda. Alan, invece, si preoccupa per Judith quando questa fa amicizia con la discinta surfista.

Judith pepert Charlie zijn frivole levensstijl in als Jake op school een tekening maakt van een getatoeëerde vrouwenbips van een surfster. Maar niet veel later raakt ze bevriend met het meisje. Alan trek uiteraard meteen de verkeerde conclusies. En Charlie leert Jake het verscjhil tussen borsten met en zonder silliconen.

Cindy é uma bela surfista que usa a ducha da casa de Charlie depois de pegar ondas. Ela é bem diferente das outras garotas, pois ela nem dá bola para o "charmoso" Charlie. A presença da moça deixa Alan irritado, pois ele acha que uma mulher andado quase pelada, pela casa, não é uma boa influência para o Jake, que desenha as nádegas da surfista como tema de um trabalho de escola.

Почти голая девушка по имени Синди, готовит завтрак на кухне и при этом мило общается с Джейком. Алана в ярости от увиденного пытается перевоспитать брата. Через некоторое время Джейк рисует картину с задом женщины. Чарли устраивает Джуди настоящую выволочку.

Alan y Jacke conocen una mañana a Cindy (Kristin Dattilo) una chica medio desnuda que está en la cocina preparándose algo y que tiene un tatuaje en el culo. Se trata de una surfista a quien Charlie permite usar la ducha. Alan quiere que piense que viven con un niño de diez años y medio que no debe ver a mujeres semidesnudas por casa. Mientras Rose ya parece una más de la familia e incluso se permite hablar por teléfono y quedar para comer con la madre de Charlie el practica la mala costumbre de hacer creer a la gente que la escucha cuando no lo hace con la ex mujer de su hermano. Judith ha ido hablar con él porque Jake en una tarea del colegio donde deben pintar algo que les guste ha dibujado el trasero dibujado de Cindy. Más tarde además se dedica a mirar fotos de revistas de mujeres en tanga.

Judith blir orolig när Jake målar av en surfbruds tatuerade rumpa. Senare får Alan anledning att bli orolig när Judith och den kvinnliga surfaren blir vänner...

Џудит се забрине када, за школски задатак, Џејк нацрта тетовирану задњицу Чарлијеве пријатељице сурферке која има обичај да полугола шета около. Онда се Алан забрине за Џудит након што се она спријатељи са сурферком.

Cindy é uma surfista que usa a casa de Charlie para tomar banho, ela anda semi-nua pela casa, o que irrita Alan devido a presença de seu filho.