Hey, I Can Pee Outside in the Dark

Jake verbringt das Wochenende bei seinem Vater Alan. Doch was ein harmonischer Tag werden sollte, wird zum Desaster, denn Jakes ständige schlechte Laune geht Alan und Charlie mächtig auf die Nerven. Die beiden versuchen den Grund für Jakes seltsames Benehmen herauszufinden, bleiben aber erfolglos. Die letzte Hoffnung ist der Termin bei einer Kinderpsychologin. Als alle Bemühungen scheitern, hat Haushälterin Berta eine verblüffende Idee.

Judith believes that Jake is having a hard time dealing with his parent's divorce, after he starts annoying everyone with his non-stop guitar playing. So she suggests that they send Jake to a therapist. Alan doesn't agree at first, but after thinking about it, he believes it might not be such a bad idea.

Alanin ja Judithin avioeroa puidaan lakimiesten avustamana. Kuinkas ollakaan Alanin kaunis naispuolinen asianajaja löytyy myöhemmin Charlien lakanoiden välistä. Kun Charlie kyllästyy tiukkaan lakinaiseen, Alanin avioerokäsittelyssäkin käy kipeästi.

Judith craint que son fils ne soit perturbé par le divorce de ses parents lorsqu'il n'arrête pas de jouer de la guitare à longueur de journée. Elle convainc Alan de l'emmener voir un thérapeute...

ג'ודית משוכנעת שג'ייק מתקשה להתמודד עם הגירושים שלה מאלן, מכיוון שהוא מעצבן את כולם עם הנגינה שלו. היא מציעה לשלוח את ג'ייק לטיפול אצל פסיכולוג, אך אלן מהסס לעשות זאת.

Jake mostanában mogorva, kedvetlen, állandóan a gitárján játszik, a nagybátyját és az apját is kidobja a szobájából, ezért elviszik pszichológushoz. A végén kiderül, hogy Jake állandóan csak pizzát és palacsintát eszik, a rossz étkezés miatt vannak gondjai.

Judith pensa che Jake sia triste per il divorzio dei suoi genitori perché sfinisce tutti tutti suonando la chitarra tutto il giorno. Judith vorrebbe mandare il figlio in terapia, ma il padre è perplesso.

Jake gedraagt zich als een rebels kind: hij speelt uren aan een stuk ‘Smoke On The Water’ op zijn gitaar, tot ergernis van zijn huisgenoten. Judith vermoed dat haar zoon emotioneel lijdt onder de stress van de scheiding. Maar een bezoek aan een psycholoog levert weinig resultaat op.

Além de andar meio triste e insolente, Jake fica muito tempo isolado em seu quarto, tocando guitarra. Estes fatos motivam seus pais a continuarem a terapia.

Братья Харперы хотят, чтобы Джейк, который не выходит из своей комнаты и непрерывно играет на гитаре “Smoke on the water”, рассказал им, что его беспокоит. Они пользуются советом Джудит и отводят Джейка к детскому психиатру.

Judith piensa que Jake debe visitar a un psicólogo, ya que el chico se muestra callado y pasa el día aporreando una guitarra eléctrica. Ella cree que se trata de una reacción a su divorcio y que confunde sus sentimientos y no los demuestra por lo que está segura de que la terapia le ayudaría. Alan se pregunta de donde saca esas ideas su ex mujer y finalmente se entera de que Judith lo ha sacado de su terapeuta. Charlie y su hermano tratan de saber que le pasa a Jake pero este no parece querer hablar de lo que le ocurre y vuelve loca a toda la casa con su instrumento, además de fastidiar las relaciones sentimentales de su tío. Finalmente Judith, Alan y Charlie lo llevan al psicólogo pero será Berta quien arregle sus males.

Judith misstänker att Jake har svårt att acceptera sina föräldrars skilsmässa.

Judith acredita que Jake está tendo dificuldades para lidar com a separação dos pais. Então ela sugere que Alan e Charlie o levem a um terapeuta.