The Price of Healthy Gums Is Eternal Vigilance

Bis heute hat es Alan nicht verwunden, dass er vor 25 Jahren als Kind in einem Spielzeugladen Knetmasse geklaut haben soll. Er ahnt nicht, dass Charlie es war, der ihm das Corpus Delicti in die Tasche geschmuggelt hatte. Als Charlie seinem kleinen Bruder seine Untat gesteht, ist Alan zutiefst verletzt. Es dauert eine Weile, bis die beiden sich wieder versöhnen. Doch dann gesteht Charlie Alan, dass dies nicht der schlimmste Streich war, den er ihm als Kind gespielt hatte...

Alan denies having shoplifted a toy as a child and fears he has a dark side, until Charlie admits he planted the toy on Alan to stay out of trouble himself.

Quand Evelyn avoue à Jake que son père a volé un jouet, Charlie se sent coupable et accepte de cacher l'objet du délit sur lui. Alan, de son côté, se fait à l'idée qu'il y a un "mauvais" Alan kleptomane, comme un "bon" Alan qui travaille tous les jours.

אוולין מזכירה לצ'רלי ולאלן תקרית שבה אלן גנב צעצוע מחנות כשהיה בן 9. אלן סירב להודות שגנב את הצעצוע, וגם כיום הוא מתעקש שלא הוא גנב אותו. צ'רלי מתוודה שהוא זה שגנב את הצעצוע.

Egy családi vacsora alkalmával Evelyn felemleget egy régi esetet, amikor Alan megpróbált ellopni egy játékot a boltból. Alan tagadja a dolgot, de később úgy gondolja, hogy tényleg ő tette, csak tudatalatt elfojtja ezt, s ezért vált belőle ilyen pedáns, mindenkinek megfelelni próbáló felnőtt. De később kiderül, hogy Charlie volt a tettes, és ő csúsztatta az öccse zsebébe a játékot.

I fratelli Harper arrivano ai ferri corti a causa di un episodio accaduto durante la loro infanzia. Al è convinto di possedere un lato oscuro e malvagio da quando, bambino, rubò un giocattolo da un negozio; almeno, così ha creduto per tutta la vita, fino a che Charlie confessa di esser lui l'autore del furto e di averlo incolpato per non finire nei guai.

Het komt aan het licht dat Alan in zijn jeugd is opgepakt voor winkeldiefstal. Hijzelf legt in dat incident de basis voor zijn verdere leven. Nodeloos te zeggen dat hij niet bepaald een gat in de lucht springt als een door wroeging gekwelde Charlie hem opbiecht dat hij zijn broertje erbij heeft gelapt.

Evellyn conta pra Jake que quando o seu pai era criança ele roubou um brinquedo em uma loja. Até hoje Alan nega veementemente o ocorrido e fica desolado toda vez que alguém relembra aquele dia fatídico. Alan confessa para Charlie que não se lembra o que realmente aconteceu, mas que a partir daquele momento ele se tornou uma pessoa reprimida travando uma constate luta interna entre o "Alan do bem" e o "Alan do mau".

Чарли признает свою вину в давнем детском происшествии с кражей в магазине, за которую был наказан Алан. Теперь Чарли пытается заслужить прощение.

Alan niega haber robado un juguete de pequeño y teme tener un lado oscuro hasta que Charlie confiesa que le tendió una trampa para así salvarse él.

Evelyn berättar att Alan snattade en leksak som barn vilket han förnekar. Charlie drabbas av dåligt samvete och erkänner att han planterade leksaken i Alans ficka. Bröderna blir sedan osams.

Quando Evelyn conta a Jake que Alan havia furtado um brinquedo de uma loja quando criança, Alan nega a acusação, como sempre.