Last Chance to See Those Tattoos

Charlie wundert sich, dass plötzlich wildfremde Frauen pikante Einzelheiten über sein Privatleben wissen. Als Jake zufällig im Internet auf diverse Informationen über seinen Vater stößt, entdeckt Charlie eine Hass-Seite im Web, auf der seine enttäuschten Ex-Geliebten über ihn herziehen. Charlie versucht, die Frauen umzustimmen, doch der Schuss geht nach hinten los. Schließlich erzählt er Rose von seinem Problem - mit überraschendem Ergebnis...

After getting unusually turned down at a bar, Charlie learns that a website has been made dedicated to exposing his lifestyle. Charlie sets out to find who created the site, making amends to all those he stood up, but it's harder than it looks when all the women take the apology better than expected.

Charlie est très surpris quand Gail, une femme avec qui il a flirté dans un bar, le rejette en lui disant que toutes les femmes de la ville ont comparé ses exploits amoureux ! Il découvre même par la suite être l'objet d'un site internet.

צ'רלי מתחיל לחפש מי מלכלך עליו באתר האינטרנט. בינתיים, אלן שומע משהו שלא היה צריך לשמוע ממצלמת האינטרנט של ג'ייק.

Charlie rájön, hogy a neten van egy róla szóló, mocskolódó honlap, és próbálja kideríteni, hogy vajon ki hozta létre. Alan beszerez egy webkamerát, hogy bármikor beszélhessen a fiával, azonban a kamera segítségével tanúja lesz egy beszélgetésneki, ami miatt azt hiszi, hogy Judy még mindig szerelmes belé.

Charlie va inaspettatamente in bianco con l'ennesima conquista e, grazie ad una ricerca in internet di Jake, scopre l'esistenza del sito charlie-harper-sucks, uno spazio nato per denunciare pubblicamente il suo stile di vita. Alan, dal canto suo, comincia a pensare seriamente ad un riavvicinamento con Judith.

Het bestaan van een website die zijn kortstondige en voorspelbare relaties met meisjes op de korrel neemt, schokt Charlie. In een poging de slechte publiciteit weg te werken, gaat hij alle meisjes die hij ooit dumpte af om zich te verontschuldigen. Alan overhoort een gesprek van Judith via de webcam en denkt dat ze zich wil verzoenen. Waar hij weet niet of hij dat wel wil.

Depois de Charlie ter levado uns foras no bar, ele descobre que há um site destinado a zombar dele e expor seu estilo de vida. Charlie tenta desobrir quem inventou o site, indo se desculpar com todas as moças com quem ele tinha ficado.

Чарли обнаруживает, что кто-то разместил в сети порочащий его сайт. Тем временем Алан слышит то, чего не должен был услышать, через вебкамеру Джейка.

A Charlie le dicen que 'no' muy pocas veces, por eso cuando ocurre le extraña. Finalemente se entera de que hay una web donde se relata su estilo de vida. Charlie está decidido a averiguar quien ha sido, empieza llamando a todas las mujeres a las que ha dejado plantado pero sorprendentemente todas se lo toman muy bien.

Charlie fica surpreso quando Gail, uma mulher com quem ele flerta em um bar, rejeita suas investidas e conta a ele sobre sua fama de galinha entre as mulheres da cidade.