Bergs Vertuschungsversuche seiner Nacht mit Irene sind schwieriger als gedacht. Aber nachdem die beiden die einzigen Beweisstücke, die Fotos von der Hochzeitsfeier, vernichtet haben, fühlen sie sich sicher - und landen wieder im Bett. Pete hat ganz andere Probleme. Er ist von einem Bären angegriffen worden und wundert sich, warum Marti ihn nicht tröstet. Aber zum Glück verarztet ihn die angehende Ärztin Ashley.
Sharon und Johnny sind aus ihren missglückten Flitterwochen zurückgekehrt - Johnnys Geiz hat mal wieder für Ärger gesorgt. Aber seine Sparsamkeit hat diesmal einen besonderen Grund. Er hat für Sharon ein großes Hochzeitsgeschenk gekauft: ein altes Haus, das allerdings etwas baufällig ist.
A bear mauls Pete and he thinks Marti doesn't care for him when she doesn't rush to go see him. Berg and Irene try to keep what they did after the wedding a secret but they end up sleeping together again. Johnny shows Sharon the house he bought for them and it's in serious need of repair. Nomar breaks up with Ashley because of something Pete told him.
