Berg hat nach wie vor Besuch von seiner Mutter und hofft immer noch, dass sie schon bald einen neuen Mann kennen lernen wird. Susan geht auch tatsächlich mit Captain Shaw, Petes Boss von der Feuerwache, aus. Doch auch ihm gelingt es nicht, sie auf andere Gedanken zu bringen. Eines Tages aber kommen sich Pete und Susan etwas näher - sehr viel näher sogar. Beinahe kommt es zu einem Kuss.
Pete bereut die Situation und will sich bei Mrs. Bergen entschuldigen. Die allerdings macht Pete klar, dass es nichts zu entschuldigen gibt und dass ihr diese Situation äußerst gut gefällt. Nun muss Susan allerdings versuchen, Berg die ganze Sache zu erklären.
Berg's mother falls for Pete but they keep it from Berg.
