Born deaf, Matt Hamill’s inspirational story made him a memorable character in the third season of The Ultimate Fighter. Now 40, “The Hammer” discusses his fights with Tito Ortiz, Michael Bisping and Jon Jones while gearing up for one last run as an active competitor.