Ein außerirdischer Satellit nutzt Raumschrott als Tarnung für seine Angriffe - aber Straker hat eine schwere Aufgabe, General Henderson davon zu überzeugen, den Müll beiseite zu räumen - bis das SHADO-Hauptquartier selber bedroht wird.
When an Alien Limpet UFO causes the destruction of Lunar Module 32, Straker demands a clean-up programme by the International Astrophysical Commission (IAC) to remove hazardous space debris from Earth orbit. But Straker finds himself butting heads with the IAC chairman, who wants a complete shut-down of SHADO operations.
Lorsqu'un OVNI Alien cause la destruction du module lunaire 32, Straker exige un programme de nettoyage de la Commission internationale d'astrophysique pour éliminer les débris spatiaux dangereux de l'orbite terrestre. Mais M. Straker se retrouve aux prises avec James Henderson, président de l'I.A.C., qui veut l'arrêt complet des activités de SHADO...
Straker ritiene che i relitti in orbita nello spazio rappresentino un pericolo per le operazioni di SHADO e chiede al generale Henderson di finanziare un programma di bonifica dei relitti. Un modulo lunare nel frattempo viene distrutto durante il rientro sulla terra da un dispositivo alieno che modifica l'angolo di rientro del modulo nell'atmosfera terrestre. Tuttavia, Henderson è convinto che l'incidente sia dovuto a un errore del pilota e ordina l'interruzione di tutti i voli lunari. Il colonnello Foster viola il blocco per provare che l'incidente non fu causato da un errore del pilota. Fosteri sopravviverà, nonostante l'intervento del dispositivo alieno, iniziando la manovra con un angolo di rientro molto basso. Straker allora ordina a tutti e tre gli intercettori di distruggere i relitti sospetti dove il dispositivo alieno potrebbe nascondersi. Tuttavia mentre la Terra è lasciata indifesa viene avvistato un UFO: il suo obiettivo è il quartier generale della SHADO!
Un Modulo Lunar de la SHADO es misteriosamente destruido al regresar a la tierra. Se sospecha que existe algún dispositivo alinígena alrededor de ciertos cúmulos de basura espacial. Straker manda a los Interceptores a revisar la zona. Con los Interceptores lejos, la Tierra queda desportegida y se descubre que la intención de los extraterrestres es atacar los cuarteles de la SHADO.
