Während Wilhelminas letztem Foto-Shooting für MODE auf den Bahamas findet sie heraus, dass Connor noch am Leben ist. Gemeinsam planen die beiden die Flucht ins Glück. Auch bei den anderen geht es heiß her: Matt und Betty landen im Bett, Amanda tröstet sich mit Daniel, Marc verbringt die Nacht mit einem vermeintlich Fremden und Hilda lässt sich wieder mit Bobby ein …
Betty, Matt and Amanda's love triangle in the Bahamas reaches boiling point. Betty has trouble with a photo shoot when Penelope Graybridge steals the shoot from her enemy Wilhemina. Marc falls for super sexy Troy.
L'équipe de Mode se déplace aux Bahamas. Grâce à Justin, Betty fait la rencontre de chanteuse colombienne Shakira.
Il triangolo amoroso tra Betty, Matt e Amanda alle Bahamas raggiunge il punto di rottura. Betty ha dei problemi con una sessione fotografica che Penelope ha soffiato a Wilhemina, sua nemica giurata. Marc si prende una cotta per Troy.
O triângulo amoroso de Betty, Matt e Amanda explode nas Bahamas; Betty passa por uma sessão de fotos horrível; Wilhelmina descobre que sua inimiga conseguiu um emprego cobiçado.
