Ein ankommendes Flugzeug mit Hydraulikschäden droht, den gesamten Flugverkehr lahmzulegen. Währenddessen bewältigen zwei angehende A380-Piloten eine Notfallsimulation, die sich 12.000 Meter über einem virtuellen Dubai abspielt. Probleme gibt es derweil für die Wiedereröffnung der südlichen Landebahn – schlechte Nachrichten bezüglich des Milliarden-Dollar-Umbaus. Auch Musiker Cat Stevens ist in einer misslichen Lage. Wegen eines Computerfehlers könnte er seinen Flug nach New York verpassen.
A fault on an incoming plane threatens to close the airport. Meanwhile, another technical hitch threatens to make Cat Stevens miss his induction into the Rock'n'Roll Hall of Fame
Un avion arrivant avec des problèmes hydrauliques et risquant d'engendrer la suspension de tous les vols. Pas de panique pour cette fois, il ne s'agit que d'un exercice. À 40 000 pieds au-dessus d'une ville de Dubaï virtuelle, deux pilotes d'A380 stagiaires apprennent à gérer une situation d'urgence. Une inspection de la piste sud récemment rénovée retarde sa réouverture. Mauvaise nouvelle pour l'aéroport et pour les passagers. Dans l'un des halls de l'aéroport, le célèbre chanteur Cat Stevens est sur le point de manquer son vol pour New York en raison d'un problème informatique à la porte d'embarquement.
En este episodio, un avión entrante con un problema hidráulico amenaza con paralizar todo el aeropuerto; a doce mil metros de altura sobre una Dubai virtual, dos pilotos de A380 en entrenamiento simulan una emergencia.
