67-year-old Ludwik Kowalczuk, a rich owner of a Łódź clothing factory, unexpectedly dies right after undergoing rejuvenating plastic surgery. The clinic he chose belongs to Kuba's brother Robert. The prospect of a lawsuit for an error in art and the dissemination of information about a patient's death can have fatal consequences for a company. Robert turns to Cuba for help. He thinks that Kowalczuk was actually murdered. The case is handled by the Ultraviolet group supported by Anna and Henryk. They think the suspect is someone from the victim's family.
67-letni Ludwik Kowalczuk, bogaty właściciel łódzkiej fabryki odzieżowej, niespodziewanie umiera tuż po przejściu odmładzającej operacji plastycznej. Klinika, którą wybrał, należy do brata Kuby - Roberta. Perspektywa pozwu o błąd w sztuce i upowszechnienie informacji o śmierci pacjenta mogą mieć fatalne skutki dla firmy. Robert zwraca się do Kuby o pomoc. Uważa, że Kowalczuk tak naprawdę został zamordowany. Sprawą zajmuje się grupa Ultraviolet wspierana przez Annę i Henryka. Sądzą, że podejrzany jest kimś z rodziny ofiary.
Quand le frère chirurgien esthétique de Kuba s'attire des ennuis au travail, le détective se tourne vers les UV pour l'aider à blanchir son nom.
Quando un chirurgo plastico, fratello di Kubu, si ritrova nei guai sul lavoro, il detective chiede aiuto agli Ultraviolet per difenderne la reputazione.
