Holly og Theo er kommet hjem igen, men stemningen er anspændt i familien. Dea er opsat på at skabe god stemning, men Simon er paranoid overfor Holly, der nægter at deltage i familiehyggen. Lars er desperat over at have tabt sagen. Han er overbevist om, at der er vold i hjemmet, men han er magtesløs. Han opsøger Holly, men bliver mødt af Simon i stedet. Kan familien nogensinde finde tilbage til en normal tilstand efter alt, hvad de har været igennem? Og kan Lars gøre mere, eller er det for sent?
Holly y Theo han regresado a casa, pero el ambiente es tenso en la familia. Dea está dispuesta a crear un buen ambiente, pero Simon está paranoico acerca de que Holly se niegue a participar en la diversión familiar. Lars está desesperado por haber perdido el caso. Está convencido de que existe la violencia doméstica, pero no tiene poder. Busca a Holly, pero en su lugar es recibido por Simon. ¿Puede la familia volver a un estado normal después de todo lo que ha pasado? ¿Y puede Lars hacer más, o es demasiado tarde?
Holly och Theo återvänder hem men läget är spänt. Dea försöker skapa en positiv stämning men Holly vägrar att delta i familljens återförening. Lars är förtvivlad över att ha förlorat, han är fortfarande övertygad om att något inte står rätt till i familjen. Han söker upp Holly men blir konfronterad av Simon istället.
Holly et Theo rentrent chez eux dans un climat familial tendu. Dea tient à créer une ambiance positive, mais Simon se sent paranoïaque envers Holly, qui refuse de participer à la réunion de famille.
Das Unmögliche ist eingetreten: Nach Hollys spektakulärer Kehrtwende beendet der Ausschuss die Inobhutnahme von Holly und Theo mit sofortiger Wirkung. Also alles wieder Friede, Freude, Eierkuchen? Um Abstand zu gewinnen, aber auch um den Nachforschungen von Jugendamtsmitarbeiter Lars zu entgehen, der trotz Versetzung keine Ruhe gibt, beschließen Dea und Simon, in eine andere Stadt zu ziehen – wie schon mehrmals zuvor. Dea äußert den Wunsch, dass alle ihr Bestes geben, damit Kinder und Eltern zu einer glücklichen Familie zusammenwachsen. Holly versteht, was ihre Mutter damit eigentlich sagen möchte: Alle sollen sich einschränken, um den impulsiven Simon nicht zu provozieren.
